Yayımlandığında milyonlar satan kitabın sihri ve ezilmiş bir yahudi başkarakterin desteklenmiş çekiciliği meraklarıyla okumaya başladım eseri. Her zamanki gibi Metis'in muhteşem arka kapağında ve çevirmenin önsözündeki tanıtım, kitabı almamda artı bir katkı olmuştu: "Deliliğin -resmi tanımıyla akıl hastalığının- öyküsü". Yazarın gençliğinde geçirdiği Akıl Hastanesi deneyimi, romanda otobiyografik motiflerin bolluğu değil, tam da başkarakter Deborah yerine koyuyor onu, anlatıcı da büyüyüp iyileşmiş yazarı. Bu yönüyle eser, yaşanmış gerçeklikler ışığıyla realist boyuta daha baştan evriliyor ve sisteme yönelen eleştirilerin haklılığını da çoğaltıyor. 16 yaşında, resim ve edebiyata düşkün Deborah, naifliğinin de verdiği ekstra duygusallığı içinde zamanla çevresinden koparak, mizaha örülü zengin imgeleminde yarattığı Dördüncü Düzey adını verdiği YR krallığına kapanır. Bu krallıkta Lactamacon karanlık Tanrı, Anterrabae gizleyici, Idat Tanrıça ve dünyadan geçişi sağlayan Sansür vs bulunmaktadır. Yaşamda kendini zehirli madde gibi gören, korku ve öfkesini içindeki yanardağa karşı ateşler yakarak (kendine zarar vererek) YR'ye kaçışta arayan genç kız, şizofren tanısıyla kapatıldığı hastanede güvendiği doktorunun gerçekçiliği (Kitaba ismini veren sözler) ve güvenini kazanarak beraber yaptıkları sorgulamalar sonunda kesin olarak dünyaya bağlanmaya karar verir ve lise bitirme sınavlarını kazanarak yüksek öğrenime hak kazanır. Bu yolda; hastanın çocukluğunda yaşadığı korkular, ailenin yaptığı yanlışlar (yardımcı olmak isterken bozan aile- gönül borcu olan çocuk), hastane sisteminin aksaklıkları tüm açıklığıyla irdelenir. Aralarda verilen Hitler dönemi Yahudi düşmanlığının Amerika'ya sirayeti, Burun denilen askerlik karşıtlarının hükumetlerce ceza olarak bu hastanelerde çalıştırılması, Dante ve Sheakspeare dahil pek çok yazara gönderimler ise güzeldi. Eser; yazarın deneyiminden türemesinin verdiği ekstra katkıyla, gerçeklik ve hayal her iki dünyanın anlatımı ve farklı yaklaşımıyla sizi kendisine çabuk bağlıyor. Öyle ki, çoğu yerinde karşılaştığınız muhtemel benzeşebilen noktalarınız sizi şaşkınlığa yöneltiyor ve günümüzde de bolca gelebilen delirme anlarınıza bir tür açıklama getiriyor sanki. Aile özeli ve toplum genelinde bir çocuk büyütebilmenin önem ve zorluğunu kavrıyorsunuz bir kez daha: İlla üç çocuk değil sağlıklı bireyler yetiştirin...

Sana Gül Bahçesi VadetmedimJoanne Greenberg · Metis Yayınları · 199214,3bin okunma

·

105 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hayat Bu