‘Bazı dağcılar en büyük zirvelerine şiddetli bir kişisel krizin ardından, bir çıkmaz sokağa girdiklerinde ulaştılar. Annemi, bakıma muhtaç anne babası veya çocuklarıyla ilgilenen çok sayıda insanı ya da vücudun hastalığı gibi çözümlenemez bir duruma karşı koyan herkesi düşünüyorum. Bunlar da epik, mücadele. Ama henüz bunlar için güzel görseller ya da iyi metaforlar yok. Onları ben arıyorum.’ Alicia Kopf bunları buluyor. En azından okuduğum bu kitapta hem güzel görseller hem de iyi metaforlar var. Buzdan bir ülkenin içinde hatta! Otuz yaşında teşhisi konulan bir ağabey, sorunlu ikili ilişkiler, kariyer dalgalanmaları ve bunları kapsayan beyaz merak. . Buzdan Ağabey, sadece ‘şu’ diyebileceğim bir kitap değil. Tanımdan veya benzetmelerden ziyade, kitabın bana neler hissettirdiğini söylemeye çalışabilirim: *Görünen’in ardında ondan çok daha geniş yer kaplayan bir ‘görülmeyen’ var, her zaman akılda tutmalı! *İçindeki merak, bir şeyleri gerçekleştirmek için harcadığın emek, ona ismini koyduğun an ya da onu somut-elle tutulur hale getirdiğinde görünür kılınacak. Yoksa içinde, belki de hiçlikte, kaybolup gidecek. *Okumak seni kurtarmayabilir ama seni avutacak, ellerinden tutacak ve seninle -sen istediğin müddetçe- kalacak. *Adım atmadıkça, yürümenin hayalini kurmak sana acı verecek. Ve sanırım daha da fazlası var. Kopf kendini anlatırken, kendinden kilometrelerce uzakta, başka bir dili yaşayan bir kadını bu kadar etkileyeceğini düşünür müydü bilmiyorum. Keşif’in sadece mekânsal değil; içsel bir yolculuk da içerdiğini, gündelik olayların da kar taneleri kadar çeşitli olabileceğini üstelik kimi zaman ‘bozuk’ da çıkabileceğini bana gösterdiği için Alicia Kopf’a minnettarım. . Şöyle özetleyeyim: yine yeniden aynı heyecanla okuyacağım bir kitap Buzdan Ağabey. Kutupları yeniden keşfedercesine… . İdil Dündar’ın özenli çevirisi, Dilek Şişli baktıkça ‘işte tam da bu’ dediğim kapak tasarımıyla ~

Buzdan AğabeyAlicia Kopf · Nebula Kitap · 20226 okunma

·

942 görüntüleme

Esra

@esranlsy ·

2yıl

“Adım atmadıkça, yürümenin hayalini kurmak sana acı verecek. “ Şahane bir inceleme olmuş. Okuyacağız, el mahkum. Teşekkürler.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan