Gülcan Akyön: Çemen pür-neşe, mürgan-i çemen pür-neşe, gül handan Sema handan, zemin pür-hâlde, handan dide-i canan (Çimen neşe içinde, çimen kuşları neşe içinde, sevgilinin yüzü gülüyor; Gökyüzü gülüyor, yeryüzü gülüyor, sevgilinin gözleri gülüyor.)

Çemen pür-neşe, mürgan-i çemen pür-neşe, gül handan Sema handan, zemin pür-hâlde, handan dide-i canan (Çimen neşe içinde, çimen kuşları neşe içinde, sevgilinin yüzü gülüyor; Gökyüzü gülüyor, yeryüzü gülüyor, sevgilinin gözleri gülüyor.)