2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Teşekkür ederim , o dilin çeviri imkânı nerdeyse yok biraz yetim kalıyoruz bu konuda
Görev gereği Şanlıurfa da bulunurken çocuklarla ve ailelerle iletişim konusunda sıkıntı yaşıyordum Diyarbakır ve Elazığ lı arkadaşlardan yardım istedim çeviri - iletişim konusunda sağolsunlar ilgilenmeye çalıştılar da onlarda çok etkili olmadi o bölgedeki insanları anlayamadilar Diyarbakırlı arkadaş bir nebze anliyor ama yabancı kelime çok fazla diyor fakat Elazığ li arkadaşla Diyarbakır li arkadaş çok akıcı konuşuyor sorduğumda neden böyle diye yani bu tam olarak nasil anlatacağımızı bilemedik dediler Mardin li bir arkadaşımı davet ettim o daha da karmaşıklaştırdı bu konuyu bende cesaret edip sadece günaydın iyi akşamlar nasılsınız dan öte gidemedim ( özür dilerim iletinizi bir nebze mahvettim sanırım 🙄 )