“Bolano bana Borges’in elini korkak alıştırmayanı, edepsizi gibi geliyor.”
Murat Gülsoy
Bir zamanlar, Boom Kuşağı okuru olarak ilk Borges okumamda (Kum Kitabı) savrulmuştum. Açıkçası beni ne beklediğini de bilmiyordum. Çok fazla isim, metafor, labirent yapı beni zorlaşmıştı. Bir de bahsettiği isimlerin peşine düşmüş, işin içinden çıkamamıştım. Bu arada Borges Boom Kuşağı ile anılmakla birlikte aslında onlardan farklı değerlendiriliyor. Öncesi diyebiliriz. İlk Bolano okumamda da benzer şeyler yaşadım. Vahşi Hafiyeler okumuştum:) İsimler, isimler, cadde-sokak adları, ülke ülke gezen, bir görünüp kaybolan karakterleri ile o kitap da bir labirentti. Peşine düşürmeyeceğim kadar çok isim vardı, bazıları hakkında bilgi bulmak handiyse imkansızdı. Bolano da Boom Kuşağı sonrası. Bazı yazarlarla ilk okuma alışılagelenden farklı olabiliyor, sonra tekrar çekiliyorum. Bolano ile o mesafeyi Katlanılmaz Sığırtmaç’da aşmıştık. Uzak Yıldız okuma planımdaydı, Diyaloglar’da bahsi geçtiğini görünce tam zamanı diye düşündüm.
Uzak Yıldız, Bolano’nun Amerika’da Nazi Edebiyatı adlı romanında geçen karakterin detaylandırılmış hikayesi. Gözlemlediğim kadarıyla, Diyaloglar’da da geçiyor, Bolano bu aktarımı seviyor. Carlos Wieder adlı bir kişiyi anlatıyor, anlatıcı (otobiyografik). Allende döneminde başka bir isimle, şiir atölyesinde tanıyor. Pinochet döneminde ise pilot olarak ortaya çıkıyor Wieder. Wieder’in kim olduğunun izini sürerken, kaybolan şairleri, cinayetleri de öğreniyoruz. Şili’de Pinochet diktatörlüğünde yaşam tüm dehşetiyle şairlerin hikayelerinde gözler önüne seriliyor. Şili’nin tarihi, terörün tarihi, diyor anlatıcı buna. Vahşi Hafiyeler ile ortak izlekler var, ama onun kadar komplike bir yapısı yok, isimler de daha az. #robertobolaño okumaya devam, 2666 beni bekler:)
“Temel meselesi; gizem, kayboluş, yeniden ortaya çıkma, bir görünüp bir kaybolma diyebiliriz ve bu durum da Güney Amerika’nın tarihini simgeliyor.”
Ayfer Tunç
Bu arada gizem, kayboluş, kimlik değişimleri Patrick Modiano’yu da çağrıştırıyor. Tabi farklı durumlara eğiliyor, yine de faşizim başat ögeleri.
Diyaloglar / Dünya Edebiyatı Üzerine 
Vahşi Hafiyeler 
Kum Kitabı 
Ayfer Tunç 
Murat Gülsoy 
Jorge Luis Borges
·
317 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.