Mary Banu: Aslında bu cümlesinde Mehmet Rauf, Eylül'ü yazarken hangi yazarı kendi kalemi için bir usta ya da bir mentor olarak seçtiğini açıklıyor. Eylül'ün metni birçok açıdan orijinal. Fakat çatı konu Goethe’nin iki romanından alınmış. Bu romanlar Genç Werther'in Acıları ve Ruh Akrabalıkları. Goethe, bu iki romanındaki ana kadın karaktere Charlotte ismini verir. Werther, Charlotte karşında karşılıksız aşkının acısından intihar ederken, Ruh Akrabalıkları'nda Yüzbaşı'nın aşkına Charlotte karşılık verir. Bu iki roman aynı tepkileri veren bir kadın karaktere sahiptir. Bu yüzden Charlotte, karakterinin iki roman boyunca zihniyet gelişimini ve farklılaşmasını izleme fırsatına okur olarak erişiriz. Ruh Akrabalıkları 19.yüzyıl romanının meşhur konusu olan Memnu(Yasak) Aşk'ı Goethe’nin ilk olarak ele alışını içerir. Werther ve Yüzbaşı Eylül'de karşımıza Necip olarak çıkar. Bana kalırsa Eylül'ün metni, gidişat olarak giriş kısmını Genç Werther'in Acıları'ndan, gelişme ve sonuç kısımlarını Ruh Akrabalıkları'ndan alır. Eylül Genç Werther'in Acıları Ruh Akrabalıkları Mehmet Rauf Johann Wolfgang Von Goethe

Aslında bu cümlesinde Mehmet Rauf, Eylül'ü yazarken hangi yazarı kendi kalemi için bir usta ya da bir mentor olarak seçtiğini açıklıyor. Eylül'ün metni birçok açıdan orijinal. Fakat çatı konu Goethe’nin iki romanından alınmış. Bu romanlar Genç Werther'in Acıları ve Ruh Akrabalıkları. Goethe, bu iki romanındaki ana kadın karaktere Charlotte ismini verir. Werther, Charlotte karşında karşılıksız aşkının acısından intihar ederken, Ruh Akrabalıkları'nda Yüzbaşı'nın aşkına Charlotte karşılık verir. Bu iki roman aynı tepkileri veren bir kadın karaktere sahiptir. Bu yüzden Charlotte, karakterinin iki roman boyunca zihniyet gelişimini ve farklılaşmasını izleme fırsatına okur olarak erişiriz. Ruh Akrabalıkları 19.yüzyıl romanının meşhur konusu olan Memnu(Yasak) Aşk'ı Goethe’nin ilk olarak ele alışını içerir. Werther ve Yüzbaşı Eylül'de karşımıza Necip olarak çıkar. Bana kalırsa Eylül'ün metni, gidişat olarak giriş kısmını Genç Werther'in Acıları'ndan, gelişme ve sonuç kısımlarını Ruh Akrabalıkları'ndan alır.