Item: Swann'ların Tarafı
Rating: 9 puan verdi
Author: Emel Keleş

Emel Keleş

@okur_muyuz

12 Aralık 2022 14:14

Edebiyat

400 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Kendi zamanını yakalamak mümkün mü?

Bir seriyi okurken kitaplar üzerine ayrı ayrı yazmak ne kadar doğru bilmiyorum. Ama sanırım Kayıp Zamanın İzinde için bir istisna yapabilirim. Yolculuk uzun. Ve sanırım ilk adımlara dair birkaç not düşmek, sonra dönüp bakmak iyi bir fikir. Uzun süredir okumayı istediğim ama cesaretimi toplayamadığım bir seri. Bu kitap için yapılan onca övgünün yakamadığı fitili başka bir kitabın satırlarında yakaladım. İdeal Defter’de geçiyordu: “Gerçekten gurur duyduğum şey. Kayıp Zamanın İzinde’nin yedi cildini de okumuş olmak.” diyordu. Niye okumalı ki bu kitabı: Bilmem kaç yıl önce yazılmış, ayrıntılarla, bilsek de olur bilmesek de denecek olaylarla, ilgimizi belki de asla çekmeyecek karakterlerle dolu, bazen sıkılıp bize ne Swann efendiden dediğimiz satırlar. Ama başka bir şey daha var işte. Bakmakla görmek, hissetmekle ifade etmek, bilmek ve anlam kazandırmak arasında bir yerlerde dolaşıyor Proust. Derine iniyor, kazıp çıkarıyor. Dingin, huzurlu. Zihninizin esneyip genişlediğini duyarak okuma keyfi. Çaya batırılan madlen kurabiyesi üzerine düşünüyorum. Benim madlen kurabiyem ne diye soruyorum. Sahi ne? Daha bunu sorarken bugüne kadar keşfetmemiş olmam büyük bir eksiklik gibi görünüyor gözüme. Sonra başlıyorum tüm kokulara, akıp giden tüm görüntülere daha dikkatli bakmaya. Bu bana Annie Ernaux’un Seneler’de yazdığı şu satırları hatırlatıyor: “Bir daha göremeyeceğimiz yüzlere vuran ışığı yakalamak...Artık asla olmayacağımız bir zamandan bir şey kurtarmak” Bunu kendimizin bir daha göremeyeceğimiz yüzüne bir ışık tutmak, bir daha asla geri dönemeyeceğimiz kendi zamanımızdan bir şey kurtarmak olarak okuyorum. Hiçbir kitabın satırlarına yazılmayacak bile olsa, kendi hikayemize sahip çıkmak olarak biraz da. Madlen kurabiyesini kilide takıp çevirdiğim için kendime, açılan kapının ardında bana bu ince şeyler üzerine düşünmeye fırsat verdiği için Proust’a sarılıyorum. İyi ki.. Bu seriyi okurken “A Concert at the time of Proust” albümünü dinlemenizi tavsiye ederim. #rozahakmen çevirisi

Swann'ların TarafıMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 20214,202 okunma

··

2.177 görüntüleme

Seda

@sedadnz ·

12 Aralık 2022 18:16

Ooo cağnımm

Emel Keleş uzun ve de bir o kadar meşakkatli yolun kutlu, gazan mübarek olsun 🤣 Ellerin ve dimağın dert görmesin, ne mutlu Proust dünyasına girenlere, ne mutlu o zevke erişebilenlere...

Emel Keleş

@okur_muyuz ·

12 Aralık 2022 18:25

Ahhh. İşte şu sözleri duyunca, sanki kitap dünyasının mübarek topraklarındaymışım gibi hissediyorum 😂❤️😊

2 sonraki yanıtı göster

Bu yorum görüntülenemiyor

Doğan Güneş Özkılıç

@dogangunesozkilic ·

12 Aralık 2022 14:17

İncelemeniz için çok teşekkürler, elinize sağlık.

Emel Keleş

@okur_muyuz ·

12 Aralık 2022 15:00

Ben teşekkür ederim 🙏

Hayat Bu

@hayat_buu_ ·

12 Aralık 2022 19:33

Seriye başladığınız için tebrikler 👏

Emel Keleş

@okur_muyuz ·

12 Aralık 2022 19:51

Teşekkür ederim, asıl bitirince almak gerekiyor o tebriği, çünkü yarım bırakanın sayısı bitirenden fazla gibi:))

2 sonraki yanıtı göster

Tuba Kabakçı

@Tuba_Kabakci ·

13 Aralık 2022 11:18

Uzun suredir 1K ya giremiyordum. Her zamanki gibi “Emel gene döktürmüştür😍” hissiyatiyla okumaya baslayip bir solukta bitirdigim incelemen beni epey keyiflendirdi. Eline sağlık ☕️

Emel Keleş

@okur_muyuz ·

13 Aralık 2022 11:55

Döktürmüş değil de dökülmüş sayılırım aslında:) Ama bazı insanlar bu dünyaya güzel bakıp güzellik bulmaya gelmiş gibi Tuba❤️❤️

2 sonraki yanıtı göster

Nilgün

@Nilguc ·

12 Aralık 2022 15:36

Çok güzel ifadesini bulmuş bir inceleme. Bu platformda sizin yetkinliğinizde kişilerle tanışmak ne büyük mutluluk.

Emel Keleş

@okur_muyuz ·

12 Aralık 2022 15:44

Çok teşekkür ederim. Müthiş motive edici sözler. Güzel sözleri kullanmada cömert olan ne kadar az insan kaldığını düşününce, ben de aynı mutluluğa sahibim.🤝🌺

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Emel Keleş