Dünyayı yalınkat gerçekçilikten kurtaran en büyük roman olan Ulysses de köy-kasaba gerçekçiliğini bizde bitirip aynı özgürlük ve büyük şehir duygusunu duyuran Tutunamayanlar da Tristram Shandy'den etkilerle yazılmıştır. Tutunamayanlar'da kahramanın kendi kendine konuşup tartıştığı iç sesinin -Olrick'in- Tristram Shandy'nin Yorick'ine ne kadar benzediğini ek bilgi olarak veriyorum.