Oğuz Atay'ın Olric karakterini, bu kitaptaki Yorick adlı karakterden esinlendiği söyleniyor; ancak Laurence Sterne de bu karakteri Shakespeare'den esinlenerek oluşturmuş. Yani yine Shakespeare'e dayandırdık bir şeyi. Bu arada, bu kitabın Türkiye'de neden bu kadar az bilindiğini anlamıyorum, Avrupa'da gayet bilinen bir kitap aslında.