“Çiçek açmak
Sana doğru
Diyor kitabında 
Paul Celan
Ellerin Zamanlarla Dolu Paul Celan’ın seki şiir kitabından Ahmet Cemal tarafından seçilen ve çevrilen şiirlerinden oluşuyor. Seçki, Celan’ın şiirinde zaman içerisinde değişen üslup özelliklerini okuyucuya tanıtma duyarlılığıyla hazırlandı.
Ellerin Zamanlarla Dolu’nun inceleme arka kapatakta yer alan bu açıklamayla başlamak istedim.
Birbirinden kıymetli şiirleri barındıran bu seçki de birçok duygu barından şiirleri okumanın keyfini bulacaksınız.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Derleyen ve Almancadan çeviren Ahmet Celal’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
[…] Birbirimize sarılmış, duruyoruz pencerede, sokaktan bizi seyrediyorlar:
zamanı geldi artık bilmelerinin!
Taşların çiçeklenmesinin, bir yüreğin tedirgin atmasının zamanı geldi.
Zamanıdır artık zamanının gelmesinin.
Zamanı geldi.
·
679 görüntüleme
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.