Kitap dil olarak biraz garip. Sürekli anlatım dilinin değişmesi beni biraz rahatsız etti. Evet başka yazarlar da bunu çokça yapıyor ama bu kitapta tam olarak oturmamış bu metot. Bunlar dışında çevirmenin günlük bir dul kullanması bence hatalı bir çeviri tekniği. Ama kitap gayet sürükleyici ve içine çekiyor. Tam anlamıyla hayatsız gibi içine çeken kitaplardan değil tabiki ama kötü de sayılmaz.
