Konuya geçmeden önce hemen kitaba karşı genel hislerimi söylemek istiyorum: Tek kelimeyle bayıldım! Acımasız karakterler, enemies -to-lovers ilişkisi tam bana göre! Şimdi heyecandan kıpır kıpır olmuş bir şekilde hemen konuyu anlatmaya geçiyorum. İlk kitabı okumayanlar için sadece bir spoiler içeriyor konu. Okuyup okuyamamak size kalmış. Jude, avucunun içine aldığı tahtı ve Cardan'ı bir yıl, bir gün yönetecek kadar zamana sahip. Ve zaman hızla akıp geçiyor. Bu sırada Cardan'ı dizginlemeye çalışıyor, Madoc'un hamlelerini tahmin ediyor, Locke ile uğraşıyor ve de siyasi entrikalara kafa yoruyor. Balekin hâlâ tahtı istiyor ve bu sefer Sualtı Kraliçesi de bir şeyler peşinde. Küçük kardeşini korumalı, kız kardeşini aldatmaması için serserinin tekini dizginlemeli ve kendi kalbine hakim olmalı. Çünkü iliklerine kadar nefret ettiğini düşündüğü Cardan'a karşı hisler gittikçe kanına işlemeye başlamış. Hem de olabilecek en kötü şekilde... Kitabın dili güzeldi. Dünyası da öyle. Çok fazla olaylı olmasa da aşırı akıcıydı. Çevirisinin kötülüğü bile buna engel olamadı. Çevirisinde rahatsız edici çok detay vardı, umarım DEX genel olarak herkesin bunu dile getirmesine güzel bir karşılık verir, biraz düzenleme yapmak gibi. Kraliçenin 'canikom' demesini mi söylersin, yoksa zarif ve dilbaz perilerin 'anan'lı konuşmasını mı söylersin... Bazı yerlerde cümle yapıları da kopuktu. Puanlama yaparken çeviriyi tamamen görmezden geleceğim çünkü kitabın güzelliğini gerçekten gölgeleyememiş. Dönen entrikalar ve özellikle Cardan- Jude arası çekim beni mest etti. Ve eminim bu tarz kitapları sevenleri de tatmin eder. Kitabın ikinci kısmının başlarında Jude'un karakter gelişiminin- daha doğrusu hafiften çöküşünün- beni tatmin etmemesi dışında kitabın kurgusal olarak bir rahatsız ediciliği yoktu. 'Bunlar geçmişte birbirine şöyle kötülükler yaptı, böyle zalimlerdi' diye düşünüp delirecekler ana ilişkiyi kaldıramayabilir. Ben kaldırabiliyorum. Olayı bu zaten ilişkilerinin. Nefret- aşk. Kitabın sonu çok merak ettiğim yerde bitti. Fakat Cardan'a bu kitaptaki hiçbir şey için kızmıyorum. 9|10

Lanetli KralHolly Black · Dex Yayınevi · 2020915 okunma

·

920 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Işıl