solucanlarla, sülüklerle, yılanlarla dolu.
adacıklar gibi sathında yüzen ebr-i hevâm,
sazların zıll-i kesîfinde o bî-had, bî-nam
kaynaşan mahşer-i müntin, acı bir haşyetle
titretir kalbi, fakat kurtulamaz gözleriniz
nazar etmekten o mir'at-i sem-âlûde yine,
sizi bir cazibe almış gibidir pençesine.
Yukarıdaki dizeler Tevfik Fikret’in Gayya-yi Vücûd şiirlerinden alıntıdır. Gayya-yı Vücûd kelime anlamı olarak “cehennem çukuru” manasına gelmektedir. Dante’nin bizi gezdirdiği cehennem katlarında bu bu şiiri de görürüz. İki yazarın cehennem ve buhran tasvirleri birbiriyle çok benzeşmektedir. (Şahsi görüş)