Hünkar:
madem buyruğuma girdin,
çok mu bütün dünya girse;
ister Türk ol ister gavur
hiçbir önemi yok bence.
Bu güzellik benim karım
ve de yüce sultanımdır
Catalına Sultan:
Hristiyanım, vaatle
ve hatta ölümle bile
öyle kolay birdenbire
değiştiremem dinimi;
dikkat et hiç doğru değil
adamlarının yanında
konuşmak ileri geri,
çıldırmış sanırlar sonra.
Nerede görülmüş hünkarım,
iki kişi bir yatakta;
birinin gönlünde İsa,
ötekindeyse Muhammed?