Merhaba 1K okurları!
Keşke bir çok dil bilseydim de, her kitabı orijinalinden okusaydım. Ama maalesef Brida'yı orijinalinden değil de elimde bulunan dilden okudum. Bu da benim için bir artı oldu. Dil öğrenmenin en kolay yolu, öğrenmek istediğin dilde kitap okumak, film izlemek ve o dili birisiyle konuşmaktır. Rusça rusların bile zorluk çektiği bir dildir. O kadar zengin dil ki, bir söz farklı anlamlara gelir değil de, bir çok sözle bir bir duyguyu verebilirsiniz. Neden bunları anlatıyorum? Çünkü kitabı alıntılayarken yoruma çevirilerini bırakıyordum. Harfiyen çeviri yapmakla anlamını vermek arasında neler çektim bir Allah bilir. Çevirmenlerin işi gerçeten zor.
Kitap kitaplığıma bir arkadaşın katkılarıyla girmişti. Rusça okumak, bilgilerimi arttırmak için iyi fırsat oldu. 
Paulo Coelho kalemiyle 
Simyacı kitabından sonra tanıştım. Severek okuduğum yazarlardandır. Akıcı dili, farklı dünyalara değinmesi bana cazip geliyor.
Brida, yeteneğinin arayışına çıkan güzel ve cesur bir kadın. Bu arayışta ona yardımcı olan iki büyücü var. Nelerden geçerek özüne vardığını kitabı okuduğunuzda öğrenmenizi isterim. Çünkü spoiler sevmediğim gibi spoiler vermeği de sevmiyorum.
Son satırları gözlerim dolu dolu okudum. Kitap beni büyüledi. Hayata dair o kadar derin anlamlar okudum ki...
Yazarın kalemini sevenlere okumayı tavsiye ederim.
Keyifli okumalarınız olsun..
·
196 görüntüleme
Zaten okuyacaklarımda ekliymiş Brida, güçlü kadınların öykülerini hep merak ediyorum. Öne çekeceğim bu kitabı iyice merak ettim. Emeğine sağlık canım. 😘🤍
Çok güzel kitap Piraye'm. Seveceğine eminim💙
Teşekkür ederim canım arkadaşım😚
1 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.