Karanlığın Yüreği , İngilizce yazılmış en iyi beş kısa romandan biri sayılmakta olup; hem yazıldığı dönem hem de sonrasında en çok tartışılan, yorumlanan roman olmaktadır. Çok tanıdık yazarlardan biri olan

Virginia Woolf başta olmak üzere birçok yazar ve eleştirmen roman üzerinden düşüncelerini, eleştirilerini ve savlarını ortaya koymuştur. Roman yazar

Joseph Conrad tarafından 1898 yılında, kendini Afrika toplumlarından üstün gören, emperyalist politikalarını "medenileştirme" misyonu altında gösteren Avrupalılar için yazılmıştır. Yazarın kendisi de Kongo'ya gitmiş 6 yıl kadar orada kalmıştır ve ele aldığı eserin yaşananların çok çok az ötesine itilerek anlatıldığını belirtmiştir. Batılı Devletlerin, Belçika Kralı'na Özgür Kongo Devleti'ni şahsi mülk olarak vermesiyle başlar. Sözde medenileştirme ilkesiyle gittikleri yerde, erkeklerin zincirlenerek çalıştırılması, kadınların "beyaz adamların" cinsel ihtiyaçlarını karşıladığı, çalıştıkları halde sadece bakır tel ödemesi yapmaları başta olmak üzere insanlıktan tamamen uzak bir ortam bulunmaktaydı. Yaşananlar her ne kadar oraya giden vicdanı olan insanlar tarafından kaleme alınmış, eleştirilmiş, boykot edilmiş olsa bile asıl tepkiler Kodak fotoğraf makinesinin çektiği fotoğraflarla yaşananlar -sözde- dikkate alınmaya başlanmıştır.Kongo, 1908 yılında 1959 yılına kadar ise tamamen Belçika'nın sömürgesi haline gelmiştir. Her ne kadar 1959 yılında sömürge devletten çıkmış olmasına ve Afrika'nın en büyük yüzölçümüne sahip ikinci ülkesi, yeraltı ve yer üstü zenginliğine rağmen hala en fakir ülkeler arasında yer almaktadır. Romanda Marlow adındaki anlatıcı, anonim kişilere -tıpkı yazar gibi- isim belirtmeden Afrika'nın bir bölgesine gittiği dönemi anlatır. Oldukça farklı bir dil kullanmış yazar. Okumaya ilk başladığımda konuyu anlamakta ve olayları kavramakta biraz zorlandım. Ancak konu ilerleyip, olayları anlamaya başladıkça kitap sizi içine çekiyor. Kitabın çevirmeni Bülent Doğan önsözünde yazarın anlatım tekniği "özgün bir yön de tekrarlar, parodi unsurları ya da tabiri caizse ironik habercilerdir" olarak tanımlar. Farklı bir anlatım tekniği kullanmasının yanı sıra anlatma şekli de bence kitabı oldukça farklı kılmaktadır. Okurken aslında tam olarak ne olduğunu biliyorsunuz ve daha ironik, sadelikle anlatılması eseri çok daha çarpıcı yaptığını düşünüyorum. Yaşananların anlatılanlardan daha fazla olduğunu biliyor, yapılan "medenileştirme" misyonunun bugün ne gibi sonuçlar doğurduğu ne yazık ki acı bir gerçek. Bence kesinlikle okunması gereken modern klasiklerden biri. Ben Türkiye İş Bankası Yayınlarından okudum. Çeviri noktasında çok sıkıntılı olduğunu düşünmüyorum. Kitabı okumayı bitirdikten sonra çevirmen tarafından hazırlanan detaylı, bilgilendirici önsözü de okumanızı tavsiye ederim. Karanlığın Yüreği, medeniliğin ve ahlakın tanımlarını sorgulatan anlatımıyla dünya edebiyat tarihinin çok önemli bir eseri olarak yer almaktadır.

Karanlığın YüreğiJoseph Conrad · İş Bankası Kültür Yayınları · 20214,195 okunma

·

285 görüntüleme

Yüksel Yüksel

@yuceonus ·

26 Ağustos 2023 09:20

1000k yı bu yüzden sevmiyorum !. 😀 Bir inceleme okuyorsunuz. İncelemesi yapılan o kitabı okumak istiyorsunuz.. halbuki bir okuma programınız var.. hemi de dolu.dolu.. olsun.. sıkıştıracağız bir araya.. ..Teşekkürler..

Yelizz

@Yelizzzsel ·

26 Ağustos 2023 13:03

Güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim 🙏😊 en güzeli zaten o. Şevkle bahseden kitabın zamansız, aniden okuma listesine hemen alınması ☺ elimden geldiğince yorumlarımda hem kendi düşüncelerimi hem de dönemin, yazarın, esinlendiği durumları veya kişilerden de bahsetmeye çalışıyorum. Umarım sizinde en az benim kadar keyif aldığınız bir okuma olur 📚

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.