Çok zor bir okuma yaptım. Bulgakov 12 yılda yazmış, ben bir haftada okudum çok mu, bilemiyorum. Doğru çeviri çok önemli diye düşünerek okudum yine. İş Bankası beni bu hâle getirdi ise başka baskıları, çevirileri düşünemiyorum bile. Bazı kitaplar için tembel Okurlar vs okumasın yazmıştım, şimdi kendim için de belli bir birikim gerektiriyormuş bu kitabı okumak için diyorum. Fantastik kurgu. mizah, alegori. Zor bir eser. Hikayede şeytan bir profosör olarak var.(Stalin'i temsil ettiğini düşündükleri için hep yasaklanmış.) Stalin rejimi. Aşk. Sansürlenmiş. Baskı. Sembolizm. Kitap içerisinde kitap var. Müthiş bir sanat. Hikayede 2 zaman var. O da zorlaştırıyor. Aslında severim böyle kurguları ama konu itibariyle zor geldi. Usta ve Margarita'nın kavuşması için ölmesi gerekiyordu belki, öyle ya da böyle güzel bitti benim için. Onlar hakkında kafam çok karışmıştı ama şeytanın ve yandaşlarının bile onların iyiliğine ikna olduğunu gördüğümde anca ikna oldum. Herkese şüphe ile yaklaşmak huy olmuş bende. Yapacak bir şey yok. Kitabın sonunda tek bir çıkarım yapmak yanlış olur ama anladığım kadarıyla şeytan için en azından şunu söyleyeceğim: Şeytanın bir işi olmadığı, insanların zaten şeytanlaştığı görülüyor. Rus halkı ya da o zamanki muhatap kimse birlik olup sansür uygulatmis olabilir zaten. Bir de Hz. İsa'nın çarmıha geridiği dönemi anlatan bir hikâye varsa da o kısım benim çok fazla çekmedi. Bazı düşünceleri hikâyeden ayrı olarak sevdim. 49 yaş erken bir yaş ölmek için. Bulgakov için öyle olmamış gibi duruyor. Benim en sevdiğim kitabı Köpek Kalbi'dir. Bir Köy Doktorunun Anılarını da çok severek okumuştum. Bir de Ölümcül Yumurtalar vardı. O da güzeldi. Ben bilimkurgu severim. Hâliyle onun kalemini de seviyorum. Yine de zor bir kitap Usta ve Margarita. Öyle hasta kafayla, dolu kafayla okunacak kitap değil.

Usta ve MargaritaMihail Bulgakov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20207,2bin okunma

·

215 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Seren