"Ben ölürsem alın getirin tabutumu sevgilime... Benim solmuş dudaklarımı öper de dirilirsem sakın şaşmayın..." "Biz aşka aşığız, Müslüman başkadır; biz arık karıncalarız, Süleyman başkadır… Bizden sararmış bir yüzle ciğer parçası iste; ipekli kumaş satanların pazarcığı başka yerdedir..." "Hem küfrüm, hem dinim, hem arı-duruyum, hem tortulu... Hem pirim, hem gencim, hem küçücük çocuk... Ölürsem ben, öldü demeyin; deyin ki: Ölüydü o, dirildi, dost aldı götürdü onu..." "Vefasız gönülde gam olsun, yaslara batsın o gönül; kimde vefa yoksa eksik olsun dünyadan... Gördün ya beni, gamdan başka kimsecik hatırlamıyor; binlerce aferin gama..." "Bir hiçsin, yoksun sen, fakat yokluğun, hiçliğin varlıktan da iyi; ziyana batmışsın, fakat ziyanın,tümden kâr... Elimde topraktan başka bir şey yok dedin; a benim canım, elindeki toprağa bütün gökler haset etmede..." Mevlana Rubaileri Dağınık halde Divani Kebir ve Mesnevi'de mevcuttu ilk orjinal Hallerinde, Sonradan Titizlikle toplanıp başka bir kitap haline getirildi.. Ama burda tamamı yok.. Genelde anlamsal olarak kitabın gidişatında beyitlere bağlı kalmadan kopuş oluşturmayan dörtlükler alınmış, daha fazlası Divanı Kebir'in Orjinal Tam Çeviri Metinlerinde Mevcut... "Bu katra katra şiirler, Hilkatin muamması önünde Aşkın yanan vecdiyle dökülmüş Birer gözyaşıdır. Mevlana, Varlığın mistisismini Ve aşkın lirismini sezerek Gözü yaşaranlara Ölmiyen bir arkadaştır. Kendini onda kaybeden, Onu Kendinde bulmuş olacaktır..." Hasan Âli Yücel İyi Okumalar

RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,099 okunma

·

1.665 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Babür Ferit