Taras Grigorovic Sevsenko'nun Ressam'ı
Kitabin önemsiz bölümünde bir keşiş adı geçiyor. Enteresan da bir çeviri notu var. Pierre l'Ermite 1050-1115 tarihlerinde yaşamış Fransız keşişmiş. Hristiyanları, müslümanlara karşı savaşa sürükleyen Fransız vaizmis. Haçlı seferlerinde müslüman eti yeme izni vermiştir. Açıklamada şöyle denilmiş: "Tarihin gördüğü en büyük vahşet hadiselerinden biri olan bu olayi, o sırada Antakya önündeki Haçlı ordusunda bulunan ve olayın görgü tanığı olan Haçlı ozanı Richard le Pelerin şöyle anlatır: "Asaletli Pierre l'Ermite, ortağın önünde oturuyordu. Kral Tafur ve adamları cikageldiler. Bunlar yüz kişiden coktular ve açlıktan sismistiler. Kral, keşiş Pierre'e: 'Tanrı adına bize yol göster, zira açlıktan mahvolmaktayiz' dedi. Pierre şöyle cevapladi: 'Korkak olduğunuz için! Haydi, şurada yatan ölmüş Türkleri toplayınız. Tuzlar ve pişirirseniz pekala yenir onlar.' ".
·
24 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.