Açıklama yapmam gerek bu söze ilgilisi bakabilir
❝Dindar bir insan yalnızca kendini düşünür.❞
··
1 artı 1'leme
·400 görüntüleme
"Dindar" ve "Dinci" diye birbirine yakın iki kavram var. Çevirmenler bazen kitabın orijinalliği bozulmasın diye çok detaya girmeyebiliyorlar ya da gözden kaçırabiliyorlar diye düşünüyorum...
O yüzden bu söz aslında şöyle olsa daha anlamlı olurdu diye düşünüyorum:
❝Dinci bir insan yalnızca kendini düşünür.❞
O gerçek dindar değildir😊
Aynen abla, Dincidir öyleleri sahtekar ve yalancıdır. ☺️ çok çektik onlardan
1 sonraki yanıtı göster
Kitabı okumadım ama şöyle diyor olamaz mı?
“Gerçek dindar yalnızca kendini görür”
(yani içe bakar, kendini tamamlayamayan biri başkasının eksik kusurlarını görmez)
Nietzsche bu kitapta Hristiyanlığa resmen savaş açmış. O yüzden Hristiyanlığa inanan bir dindar için kullanmış bu ifadeyi.
Kitap hakkında yapmış olduğum tüm değerlendirmeleri #232831872 burada bulabilirsiniz.
Yaşar Nuri Öztürk 
Allah ile Aldatmak kitabında ise
"Dindar" ve "Dinci" diye iki kavram çok güzel şekilde açıklamıştır.
Aslında Nietzsche'nin sözünü Yaşar Nuri Hocamızın sözleriyle açıklamaya çalıştım :D
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.