Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mevlana'nın Rubailerini ilk kez okudum, öncelikle şunu belirteyim ki iş bankası yayınları dizelerin Farsça orijinallerini verip altında da günümüz Türkçesi çevirisi ile vermesi kitabı çok güzel kılmış gerçekten güzel ve nitelikli bir eser ortaya çıkmış. Rubailer'in içeriğine gelince geneli ilahi aşk üzerine yazılmış ama bazı dizeler vardı ki çok kapalı dizelerdi yani ilahi aşk mı, beşeri aşk mı yoksa suret giydirilen bir ilahi aşk mı belli olmuyordu bundan dolayı okurken anlamak da biraz zorlandım ama genel muhtevası ile çok güzel bir eserdi, verilen ilahi mesajlar ve açık anlamlı olan dizeleri gerçekten çok hoştu ama keşke kapalı dizeler de anlamca biraz açık ve anlaşılır olsaydı çünkü günümüzde bilmeyen, çok okunmayan biri bu dizeleri okuyunca yanlış zanlara kapılabilirler. Öyle ki bazı yerlerde geçen yıl okuyup da en beğenmediğim kitaplardan biri olan Ömer Hayyam'ın rubailer'i aklıma geldi ve biraz rahatsız edici buldum.
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,048 okunma
·
81 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
