Dünyanın sahte olduğunu herkes açıkça gördüğü halde,
Yine de ona canıgönülden bağlanmakta, gönül vermekte!
Bu nasıl tuzak, bu nasıl danedir ey Yaradan!
Ruh kuşunu sen kurtar bu beladan.
قل ِِب دنيا را همه ديده عيان
وآنگهان بر وی نهاده دل ز جان
bas.: YEK , Yazma Nüshası: Konya Mevlana Müzesi Nr. 2134, s. 1168.