Eski Anadolu Türkçesinde "gebe kalmak" anlamında "oğlana kalmak" ve "doğum sancısı" manasındaki "oğlan burusu" deyimlerinin kullanıldığını görmekteyiz. Anlaşıldığı üzere burada "oğlan" sözü de "erkek evlat" anlamını değil, doğrudan "çocuk" anlamını karşılamaktadır. Ayrıca "kız oğlan kız” sözü de "anasından doğduğu gibi" anlamına gelmektedir.