Marquez bu romanı Paris'te yazar ve iki yıl bekler. Sonra Kolombiya'da bir yarışmada birinci olup basılır. Ama editör romanı Madrid İspanyolcasına çevirip bir de kelimelere müdahale etmiştir. Bunun üstüne Marquez eseri reddeder. Oturup tekrar Kolombiya İspanyolcasıyla yazar ve yeniden yayımlar.