thettr: Delilik görülmüş bu — bu- nasıl demeli - bu- bu bu - bu-bu bütün bu bu-bu- delilik verilmiş bütün bu — görülmüş — delilik görülmüş bütün bu bu- bu ki — ki- nasıl demeli — görmek — hayal meyal görmek — hayal meyal gördüğünü sanmak — hayal meyal gördüğünü sanmak istemek delilik ki hayal meyal gördüğünü sanmak istemek neyi

Delilik görülmüş bu — bu- nasıl demeli - bu- bu bu - bu-bu bütün bu bu-bu- delilik verilmiş bütün bu — görülmüş — delilik görülmüş bütün bu bu- bu ki — ki- nasıl demeli — görmek — hayal meyal görmek — hayal meyal gördüğünü sanmak — hayal meyal gördüğünü sanmak istemek delilik ki hayal meyal gördüğünü sanmak istemek neyi

Sayfa 74 - “Comment dire” (Poèmes, Minuit) [Fransızcadan çeviren: Ahmet Soysal].Kitabı okudu

Quad ve Diğer Televizyon Oyunları - Bitik Samuel Beckett

·

120 görüntüleme

thettr

@thettr ·

1ay

Başından beri Beckett, dokunun kâh delinmesi kâh çoğaltılmasıyla işleyen ( “a breaking down and multiplication oftissue”) bir üslubu ısrarla kullanır. Romanlar ve tiyatro yapıtlarında hazırlık yapar, Acaba Nasıl?’da belli bir düzeye varır, son metinlerinin ihtişamında parıldar. Ve Comment dire [Nasıl demeli] adlı şiirde olduğu gibi, kimi zaman sözcüklerin yüzeyiyle tüm ilişkisini kesmeye girişmek için cümlenin içine durmaksızın eklenen kısa parçalarla yapar bunu.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

thettr