27
Rainer Maria Rilke ''Her şey sonunda bir kitaba varmak içindir.''
"Her melek korkunçtur..."
'Alman dilinin en lirik şairi' olarak anılan Rilke, 'Duino Ağıtları'nı Duino Şatosu'nda yazmaya başlamıştır. Yazmaya başladığı dönem sık sık depresyon atakları geçirdiği için (bunun sebebi 1.Dünya Savaşı'nda askere alınması ile ilgili) ağıt tamamlanamamıştır. Ağıt 1923'te tamamlanınca Prenses Marie'ye ithaf edilmiştir. İlk ağıtlarını şatoda yürürken rüzgarda bir ses duyduktan sonra yazmıştır. (Kim, bağırsam duyardı, çığlığımı melek saflarından?) Daha çok manevi ve ruhsal sözcüklerle ağıtlar yakmayı seven Rilke, bizlere melekleri, aşkı ve aşk sembollerini, insanoğlunun potansiyelini olağanüstü dizelerle aktarmıştır. İş Bankası Yayınları'nda bir tarafı Almanca, diğer tarafı sayfanın çevirisi olarak bizlere sunulmuş. Bence bu teknik okuyucuyu sıkmamak için güzel bir teknik. Rilke içsel durumu çok duygusal ve acıklı. Bence daha çok hayatını depresif yaşayan ve hayatın pek bir anlamı olmadığını anlatan şair gibi geldi. 
Duino AğıtlarıEdebiyat
Rainer Maria Rilke ''Her şey sonunda bir kitaba varmak içindir.''
"Her melek korkunçtur..."
'Alman dilinin en lirik şairi' olarak anılan Rilke, 'Duino Ağıtları'nı Duino Şatosu'nda yazmaya başlamıştır. Yazmaya başladığı dönem sık sık depresyon atakları geçirdiği için (bunun sebebi 1.Dünya Savaşı'nda askere alınması ile ilgili) ağıt tamamlanamamıştır. Ağıt 1923'te tamamlanınca Prenses Marie'ye ithaf edilmiştir. İlk ağıtlarını şatoda yürürken rüzgarda bir ses duyduktan sonra yazmıştır. (Kim, bağırsam duyardı, çığlığımı melek saflarından?) Daha çok manevi ve ruhsal sözcüklerle ağıtlar yakmayı seven Rilke, bizlere melekleri, aşkı ve aşk sembollerini, insanoğlunun potansiyelini olağanüstü dizelerle aktarmıştır. İş Bankası Yayınları'nda bir tarafı Almanca, diğer tarafı sayfanın çevirisi olarak bizlere sunulmuş. Bence bu teknik okuyucuyu sıkmamak için güzel bir teknik. Rilke içsel durumu çok duygusal ve acıklı. Bence daha çok hayatını depresif yaşayan ve hayatın pek bir anlamı olmadığını anlatan şair gibi geldi. Duino Ağıtları·
43 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.