Alâyı İlliyyinden Esfeli Safiline→→MACHBETH
Macbeth ile birlikte 
William Shakespeare 'in 4.kitabını da okumuş bulunuyorum. Yazar diğer kitaplarındaki gibi, şiirsel üslûp akıcı bir dil ile yazmıştır trajedyasını. Ben Hasan Ali Yücel klasiklerinden okudum . Çeviriyi yapan 
Sabahattin Eyüboğlu 'nun yazar ve kitabın yazılması hakkında verdiği bilgiler çok güzeldi. Önsözü ise Cevza Sevgen yazmıştır. Kitabın çok kapsamlı bir incelemesi gibi yazmış önsözü, hemen her ayrıntıya değinmiş. O da çok güzeldi.
Kitabın ismi baş karakterimizin ismiyle aynı,, Machbet.. Machbet politik hırsı ve onun sonuçlarını konu alan bir eser. Machbet beşerin, alayı illiyyinden esfeli safiline nasıl indiğini, metaforlarla , şiirsel bir üslupla çarpıcı şekilde gözler önüne seren bir eser. Kral Duncan'ın ordusunda ve çevresinde güçlü,cesaretli,iyi yürekli olarak anılırken ve sevilirken,bir duygu onu esfeli safiline yuvarlıyor. Kral olma hırsı...Ve kralı öldürüyor, eşinin onu desteklemesiyle. Eşi egosuna,erkekliğine laf atarak saldırıya geçmesine sebep oluyor. Aslında öyle kolay öldürebilen biri değil, vicdan azabını önceden çekiyor neredeyse. Şu satırlar bunu çok güzel anlatıyor;;;
°•°•°•°•°•
Ben de amin demek istedim, diyemedim.
Evet, ama, neden amin diyemedim?
Boğazımda düğümlendi kaldı amin sözü,
Allaha sığınmak isteği yakarken içimi...
°•°•°•°• cümlesiyle gel git yaşadığını gösteriyor Machbet.
İnsan olmaktan çıkacağını,doğru olmadığını söylüyor defalarca ama sonuç değişmiyor ve öldürüyor kralı..
Bir yerde bir hikâye okumuştum;adamın biri rüyasında çok ağır bir kayayı kaldırmakta zorlanıyor. Aynı ağırlıkta ikinci bir kaya eklenince daha kolay taşıyor. Aynı ağırlıkta üçüncü kaya eklenince daha da kolay taşıyor. Bu rüyaya anlam veremeyen adam sebebini sorunca âlime;"O kaya senin GÜNAHINDIR,İŞLEDİKÇE DAHA KOLAY taşıyorsun"diyor. Machbet de aynı bunun gibi öldürme günahına alışıyor. Hırsı , günahı ayağına dolanıyor.
Kitapta fantastik ögeler mevcut. Realizm etkisi olsa da ,fantastik olarak cadı,hayalet metaforları oyuna eklenmiş. Hayalet metaforu Machbet 'in pişmanlığını,iç çatışmalarının bir sonucu olarak karşısına çıkıyor bana göre. Vicdanı o kadar rahatsız ki,öldürünce bile kurtulamıyor. Hatta Machbet 'in hayaleti görünce yaşadıkları, cehennemde yaşayacaklarının küçük bir minyatürü gibi sanki. Yine çocuk kanı, bebek parmağı, bunları kazana atıp kaynatma gibi fantastik ögeler mevcut. Bu da masumiyetin yok edilmesini,insanlığın bitmesini simgeliyordur diye düşündüm. Bu metaforları okuduğumda; °•°•"Hemen bütün oyunlarında yaşamı olanca karmaşıklığı, muğlaklık ve gizemiyle sergilemiş, sorunları ortaya koyarken siyah beyaz yargılardan bilinçli olarak kaçınmıştır"°•°•....diyen çevirmen Sabahattin Eyüboğlu 'na hak vermemek mümkün değil kitabı okuyunca..
Macbeth bir nevi insan kalabilmenin zorluğunu,gel gitlerini anlatan, hırsın acı sonuçlarını hem bedenen hem ruhen göz önüne seren bir eser. Daha fazlasını isteme hırsının, adaletsizce yolda ilerlemenin uçuruma nasıl götürdüğünü anlatan bir eser.
Her daim insan kalabilmek dileğiyle..
Keyifli okumalar..Tiyatro
Macbeth ile birlikte William Shakespeare 'in 4.kitabını da okumuş bulunuyorum. Yazar diğer kitaplarındaki gibi, şiirsel üslûp akıcı bir dil ile yazmıştır trajedyasını. Ben Hasan Ali Yücel klasiklerinden okudum . Çeviriyi yapan Sabahattin Eyüboğlu 'nun yazar ve kitabın yazılması hakkında verdiği bilgiler çok güzeldi. Önsözü ise Cevza Sevgen yazmıştır. Kitabın çok kapsamlı bir incelemesi gibi yazmış önsözü, hemen her ayrıntıya değinmiş. O da çok güzeldi.
Kitabın ismi baş karakterimizin ismiyle aynı,, Machbet.. Machbet politik hırsı ve onun sonuçlarını konu alan bir eser. Machbet beşerin, alayı illiyyinden esfeli safiline nasıl indiğini, metaforlarla , şiirsel bir üslupla çarpıcı şekilde gözler önüne seren bir eser. Kral Duncan'ın ordusunda ve çevresinde güçlü,cesaretli,iyi yürekli olarak anılırken ve sevilirken,bir duygu onu esfeli safiline yuvarlıyor. Kral olma hırsı...Ve kralı öldürüyor, eşinin onu desteklemesiyle. Eşi egosuna,erkekliğine laf atarak saldırıya geçmesine sebep oluyor. Aslında öyle kolay öldürebilen biri değil, vicdan azabını önceden çekiyor neredeyse. Şu satırlar bunu çok güzel anlatıyor;;;
°•°•°•°•°•
Ben de amin demek istedim, diyemedim.
Evet, ama, neden amin diyemedim?
Boğazımda düğümlendi kaldı amin sözü,
Allaha sığınmak isteği yakarken içimi...
°•°•°•°• cümlesiyle gel git yaşadığını gösteriyor Machbet.
İnsan olmaktan çıkacağını,doğru olmadığını söylüyor defalarca ama sonuç değişmiyor ve öldürüyor kralı..
Bir yerde bir hikâye okumuştum;adamın biri rüyasında çok ağır bir kayayı kaldırmakta zorlanıyor. Aynı ağırlıkta ikinci bir kaya eklenince daha kolay taşıyor. Aynı ağırlıkta üçüncü kaya eklenince daha da kolay taşıyor. Bu rüyaya anlam veremeyen adam sebebini sorunca âlime;"O kaya senin GÜNAHINDIR,İŞLEDİKÇE DAHA KOLAY taşıyorsun"diyor. Machbet de aynı bunun gibi öldürme günahına alışıyor. Hırsı , günahı ayağına dolanıyor.
Kitapta fantastik ögeler mevcut. Realizm etkisi olsa da ,fantastik olarak cadı,hayalet metaforları oyuna eklenmiş. Hayalet metaforu Machbet 'in pişmanlığını,iç çatışmalarının bir sonucu olarak karşısına çıkıyor bana göre. Vicdanı o kadar rahatsız ki,öldürünce bile kurtulamıyor. Hatta Machbet 'in hayaleti görünce yaşadıkları, cehennemde yaşayacaklarının küçük bir minyatürü gibi sanki. Yine çocuk kanı, bebek parmağı, bunları kazana atıp kaynatma gibi fantastik ögeler mevcut. Bu da masumiyetin yok edilmesini,insanlığın bitmesini simgeliyordur diye düşündüm. Bu metaforları okuduğumda; °•°•"Hemen bütün oyunlarında yaşamı olanca karmaşıklığı, muğlaklık ve gizemiyle sergilemiş, sorunları ortaya koyarken siyah beyaz yargılardan bilinçli olarak kaçınmıştır"°•°•....diyen çevirmen Sabahattin Eyüboğlu 'na hak vermemek mümkün değil kitabı okuyunca..
Macbeth bir nevi insan kalabilmenin zorluğunu,gel gitlerini anlatan, hırsın acı sonuçlarını hem bedenen hem ruhen göz önüne seren bir eser. Daha fazlasını isteme hırsının, adaletsizce yolda ilerlemenin uçuruma nasıl götürdüğünü anlatan bir eser.
Her daim insan kalabilmek dileğiyle..
Keyifli okumalar..·
945 Gösterim
3 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Eline sağlık hocam. Gayet kapsamlı olmuş incelemen. 👌🏻
Dünya hayatı beşeriyet ile insaniyet arasında gidip gelen bir eylemdir zaten. Bazen ibre beşeriyete inerken, bazen insan olmaklığa doğru yükselir. Umarız ki yükseliş hep devam etsin. Sonrası insan-ı kâmil...🤲🏼
🪻
Shakespeare' e ben de başlayacağım inşallah. Alıntı ve incelemelerini dikkatle takip ediyorum kıymetli Hocam.
Muhabbetle.🪻
Değil mi✨ ne güzel söylediniz,ibremiz hep yukarı doğru olsun ve insanı kamile ulaşalım inşaallah. Çok teşekkür ederim,ben de özenle takipteyim sizi🥰 muhabbetle kıymetli Hoca'm ✨💝🤗
Çok keyif alıyorum incelemelerinizi okurken, mürekkebinizin her bir damlasının hakkını veriyorsunuz. 🫶🏽🌟
Okusam mı diye arada kaldığım bir kitap oldu bu da. Ama neden olmasın.🙃
Shakespeare severiz sonuçta. Âdemoğlu işte beşer, şaşar.. 🤷🏻♀️
Huzurla..🌻🤎🫂
Teşekkür ederim güzel Sena'mm, bilmukabele ben de öyle 🩷🌸
Her kitap,nasipte varsa sırası da vardır, istifade edeceğimiz zamanlara denk gelmesi duasıyla canım benim 🥰❤️
Sağlık ve huzurla 🥰🤗✨