Dönüşüm.. Değişim'den Dönüşüm'e dönüşen kitap. Değişim'i de kabullenemeyip dönüşen kitap.. Kafka'nın okuduğum ilk kitabı. Ve esasen başlarında pek memnun kalmamıştım. "Bu ne biçim kitap, ne anlatıyor anlayamadım, insanlar neyini beğenmiş bu kadar?" diye söylenip durdum. Kitabın takriben 60lı sayfalarına gelmişken arkadaşımla kitap hakkında konuştuk. Ve hiç beğenmediğimi belirttim. Kitap hakkında bana şunu söyledi: "Eğer ki sen çalışmıyorsan, sen toplumda böceksin manasına geliyor" dedi. Bu güzel görüşü, kitaba biraz daha insaflı davranmamı sağladı elbette. Fakat çevirmen Ahmet Cemal'in açıklaması sadece çalışmayanın değil, genel olarak toplumdan farklı görünenlerin böcek yerine konduğunu anlamamı sağladı. Evet, radikal insanlar ve toplum nazarıyla "ilden ayrıksı" olanlar, toplum gözüyle "böcek"tir. Peki ama neden? Neden toplum değişik olanı kabul edemez? Neden herkesin aynı renk olmasını ister? Neden herkesin sanayi tipi üremesini, tek tip olmasını ister? Bende zamanında bir dönüşüm geçirdim Rabbimin lutfuyla. Ve bizi de "örümcek kafalı" yaklaşımlarıyla böcek yerine koydu toplum. İnançsız kesim tarafından özellikle. İnanan kesim ise biraz daha insaflı davranıp "gençliğinin getirdiği cahillik" gözüyle baktı yaşadıklarıma. Belki kendilerince haklılardı da.. Öyküde dikkatimi çeken bir husus, ki o da Avrupalı ahlakı.. Görünen o ki, olayın geçtiği toplumda samimiyet yok! Kişiler sizden çıkarları varsa size karşı mümkün olduğunca kibar ve olumlular. Fakat çıkarları bitmişse nezaketleri de son bulmakta, ne yazık ki.. Denilebilir ki: Bizim toplumumuzda durum çok mu farklı? Evet. Maalesef Batıyı medeniyet, Batılıyı insan yerine koyan toplumumuz; teknoloji, bilim, ahlâk, din, dil, siyaset gibi tüm alanlarda mümkün mertebe, batı toplumunu örnek alıyor. Göklere gözünü dikip köklerini unutuyor. Tabiri caizse çıktığı yeri beğenmiyor. İstikbal köklerdedir! Fakat toplumumuz Allah'tan bir rahmet olarak hâlâ bazı noktalarda batıdan ayrılıyor. Onlardan birisi de şu ki: Evladı arsız, zibidi, kumarbaz, ayyaş, terörist kısacası baş belası da olsa, bu toplum dün altını temizlediği bebeğini, sevgiyle eğitmeye çalışıyor. Gerçi tam burada batılı pedagogların nasihatleri devreye giriyor ve bizlere, çocuklarımızın hatalarına karşı dik duruş sergilememizi, merhametli olmamamızı tavsiye ediyorlar. Nasihatleri kendilerine kalsın çünkü Gregor Samsa, bu nasihatleri dinlemiş babanın çocuğuydu ve merhametsizlikten bir köşeye çekilip öldü..

DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225,4bin okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ahizer / Ebru Kırılmaz