Spoiler içerir
Kitapsal bilgileri geçip direkt bende uyandırdığı duygu düşünceleri yazmak istiyorum. Kitap alt metni hiç zorlamadan size veriyor. Okurken biraz uzun geldi Ruth ile olan aşk sahneleri yordu. Direkt Martin'in tutkusunu ve sefaletini görmek istedim. Aslında bu tutkunun kaynağı aşka dair yani kitabın sonundaki kopuş için bu aşk sahnelerinin olması gerekiyor. Çevirmen, aşağı tabakadaki insanları belirtmek için konuşma diliyle yazıp cümle sonlarını yuvarlamış. Başta kötü geldi ama yansıttığı durum açısından olumlu bir yaklaşım. Martin Eden'in aldığı değişim kararından sonraki çabası insanı değişimin olabileceğine inancını arttırıyor. Kendini geliştirmek için kendinden fedakarlıklar yapması takdire şayan ancak sefalet çektiği zamanlardaki duygu geçişleri yetersiz kalmış. Zaten onu da aktarabilmiş olsa 
Açlık kitabı gibi bir başarılı kitap daha çıkardı ortaya. Sürekli denizle ilgili kitaplar yazması ve intiharını yine orda gerçekleştirmesi güzel bir ironi ya da kadercilik diyebiliriz. Bu şekilde olması hoşuma gitti. İntihar anında ki çabalayışı ve yaşama arzusuna karşı dalgacı karşı gelişi o anı film gibi gözlerimin önene getirdiği başarılı tasvir ve imgelem yeteneğiyle soluksuz okudum. Kitapta Ruth'a olan aşkının aslında ona değil de 
Muhteşem Gatsby'deki "yeşil ışığa" olduğunu anlaması biraz da kopuşun başlangıcı oldu gibi geldi. Ayrıca Ruth ile son konuşmalarında sosyal sınıflarından dem vurarak konuşmaları okurken rahatsız etti ancak bu sınıfsal farklılıkların keskin çizgisini aktarabilmek ve Martin Eden'in hayran olduğu sınıfa yükselebilme saplantısını aktarması açısından yerinde olmuş.
Açlık kitabı gibi bir başarılı kitap daha çıkardı ortaya. Sürekli denizle ilgili kitaplar yazması ve intiharını yine orda gerçekleştirmesi güzel bir ironi ya da kadercilik diyebiliriz. Bu şekilde olması hoşuma gitti. İntihar anında ki çabalayışı ve yaşama arzusuna karşı dalgacı karşı gelişi o anı film gibi gözlerimin önene getirdiği başarılı tasvir ve imgelem yeteneğiyle soluksuz okudum. Kitapta Ruth'a olan aşkının aslında ona değil de Muhteşem Gatsby'deki "yeşil ışığa" olduğunu anlaması biraz da kopuşun başlangıcı oldu gibi geldi. Ayrıca Ruth ile son konuşmalarında sosyal sınıflarından dem vurarak konuşmaları okurken rahatsız etti ancak bu sınıfsal farklılıkların keskin çizgisini aktarabilmek ve Martin Eden'in hayran olduğu sınıfa yükselebilme saplantısını aktarması açısından yerinde olmuş.·
44 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.