Bir Türk Ailesinin ÖyküsüHayata Dair
Her zaman otobiyografik eserler ilgimi çekmiştir, çünkü orada anlatılanlar gerçek yaşam öyküleridir.
Hepimiz bu dünyada birer fert olarak kendi yaşamımızı yaşamakta ve yaşantılarımızdan tecrübe edinmekteyiz.
Kitap okumanın en iyi tarafı gerek bizlerle aynı çağda yaşayan gerek yüzyıllar evvel yaşamış olan insanların eserlerini okuduğumuzda onlarla yaşıyor, onların düşünceleri konusunda bilgi sahibi oluyoruz.
Sn.
Zülfü Livaneli'nin deyimiyle, kitap okumanın en büyük zevk olduğunu ben biliyorum bir tek aklım var ama okuduğum her kitaptaki insanın aklına yaslıyorum kendi aklımı düşünsenize tarihinin en büyük romancıları beyinleri düşünürleri filozofları sizin arkadaşınız oluyor size yol gösteriyor siz onlarla konuşuyorsunuz tartışıyorsunuz ve sonunda çok daha zengin oluyorsunuz ve bunun yaşamınızdaki diğer alanlarda da faydasını görüyorsunuz hangi mesleği seçerseniz seçin kitap okuyan insanlar okumayan insanın bakışları bile farklılaşır.
Rıdvan Akar 'ın Suna Kıraç'ın hayatını anlattığı 
Ömrümden Uzun İdeallerim Var! Kitabından sonra okumuş olduğum bu türdeki en güzel eserlerden biri oldu bu eser.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü
Osmanlı İmparatorluğu'nun çalkantılı son dönemlerinden Birinci Dünya Savaşı'nın yıkıcılığına uzanan bir öykü. Varlıklı bir ailenin adım adım yoksulluğa ilerleyişinin, bir arada kalma mücadelesinin, çarpıcı anlatımı.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü,
İrfan Orga tarafından kaleme alınmış ve ilk kez 1950 yılında Londra’da Portrait of a Turkish Family adıyla yayımlanmış otobiyografik bir eser.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü, varlıklı bir ailenin Birinci Dünya Savaşı ile başlayan yoksullaşma sürecini, baba figürünün kaybını ve hayatta kalanların verdiği psikolojik mücadeleleri hüzünlü bir dille aktarmakta.
Kitap, yazarın Türk Hava Kuvvetleri'ndeki görevinden ayrılıp Londra’ya yerleşmesi ve anılarını yabancı bir dilde başarıyla yayımlamasıyla edebiyat dünyasında özel bir yer edinmiştir.
Anlatılar sadece kişisel bir tarih değil, aynı zamanda Türkiye'nin geçirdiği toplumsal reformlara ve askeri eğitim sistemine dair gözlemleri de içermektedir.
Ayrıca yazarın oğlu Ateş Orga’nın yıllar sonra köklerini bulma çabası ve eserin Türkçe çeviri süreci metnin tamamlayıcı unsurlarını oluşturmaktadır.
Kitap, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemlerinden başlayarak Cumhuriyet Türkiyesi’nin ilk yirmi beş yılına uzanan süreci, varlıklı bir ailenin gözünden aktaran canlı bir panorama niteliğinde.
Sonuç olarak bu kaynaklar, vatan hasreti ve aile bağları ekseninde şekillenen, uluslararası başarıya ulaşmış dokunaklı bir biyografik yolculuğu sunmakta.
Kitapla ilgili değerlendirmeler...
Tarihin asıl gerçekleri, adı tarih sayfalarına hiç geçmemiş kişilerin yaşamöykülerinde saklıdır.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü kitabında da, Osmanlı devrinin bitişiyle,
Mustafa Kemal Atatürk liderliğindeki Cumhuriyet devrinin başlayışı duyarlı bir biçimde verilmektedir.
Daily Dispatch - Manchester, İngiltere
Kitabın övgüsü basının dışına da taşmıştır. Örneğin, BBC Radyosu' nda (Radio 4) 31 Ağustos 1993 tarihinde yayınlanan bir kitap eleştirisi programında, eleştirmen Elizabeth Este ve-Coll, Bir Türk Ailesinin Öyküsü için şu yorumu yapmıştır:
"Çocukluk anısı olarak bakıldığında bir hazine. Sanırım buna ufak bir sanat şaheseri de denilebilir. Bundan fevkalade bir film çıkar; muhteşem bir senaryo kapasitesi var."
Ben kitabın İngilizcesini Marmaris'te tatilde bulunduğum 1991 yazında okudum. Son sayfayı çevirdiğim gece içim sanki çok yakırılarımı yitirmişim gibi acıyla dolmuştu. Bu güzel insanlarla özleşmiş, onlarla sevinip onlarla tasalanmıştım.
Bu öyküyü okurken benim aldığım zevki alabilecek pek çok Türk okurun bulunduğuna inanıyordum. Ayrıca, kitapta ele alman tarihsel gelişimimizin ve eski törelerimizin, özellikle yeni yetişen gençlerimize aktarılmasında yarar görüyordum.
Bu nedenlerle, kitabı Türkçeleştirmeyi kendime görev bildim.
Arın Bayraktaroğlu
Bir Türk Ailesinin Öyküsü İrfan Orga'nın samimiyetle, romansı bir üslupla kaleme aldığı anıları...
"Hayatım boyunca okuduğum en bize ait öykülerden birini içtenlikle, doğallıkla ve sıcacık bir kalemle sunan bu kitap beni yıllarca bırakmadı. Ben de kitabı bırakamadım."
Ayşe Kulin
"Kaybedilmiş sevgilerin acısını dile getiren, kederli ve olağanüstü güzellikte bir öykü. 20. yüzyılın en muhteşem anılarından biri!"
Caroline Moorhead, The Independent
_____________
İrfan Orga, 1908 İstanbul doğumlu yazar ve savaş pilotu. Eserlerini İngilizce dilinde vermiştir. Türkiye'de yaşantı, mutfak, tarih gibi çeşitli konularda yazılmış. Ayrıca eşi Margaret Orga ile birlikte yazdıkları bir Atatürk biyografisi de bulunmaktadır.
Dünya çapında tanınmasını sağlayan en önemli eseri ise 1950 tarihli otobiyografisi Bir Türk Ailesinin Öyküsü'dür.
Eğitimini 1919 ve 1933 yılları arasında Kuleli Askerî Lisesi, Harbiye ve sonrasında, o zaman adı Eskişehir Hava Okulu olan Hava Harp Okulu'nda tamamlamıştır. İstanbul'da zengin bir ailede doğan Orga'nın hayatı I. Dünya Savaşı ile temelli değişmiştir. Babası Hüsnü Bey Çanakkale yolunda, amcası Ahmet Bey Suriye'de ölmüştür. Kendisi birinci elden savaşın
güçlüklerini, İstanbul'un işgalini, Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunu ve modern Türkiye'nin kuruluşunu gözlemlemiştir.
1942/43 yıllarında, Türk Hava Kuvvetleri tarafından yapılmış 3 yıllık diplomatik bir görevlendirme ile Birleşik Krallık'ta bulunurken Norman-İrlandalı Margaret Veronica Gainsboro née D'Arcy-Wright ile tanışmıştır. O dönemde yabancı biriyle yaşamak askerî bir suç teşkil ettiği için 1947 yılı başında görevlerinden istifa ederek Birleşik Krallık'a gitmiştir.
1949 Eylül'ünde Ankara'da yapılan bir duruşma ile gıyabında suçlu bulunmuş ve ceza almıştır. Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir. Ocak 1948'de Margaret'in boşanmasının ardından evlenmişlerdir. Çeşitli küçük işleri deneyip, başarısız olduktan sonra 1949 yılında yazarlıkta karar kılmıştır.
irfan ve Margaret Orga tarafından yazılıp Londra'da Michael Kitabevi tarafından yayımlanan "Atatürk" kitabının asıl ve esastan âri hususları içermesi nedeniyle 21/04/1962 tarihli ve 11089 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 6/358 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile Türkiye'ye sokulması ve dağıtılması yasaklanmıştır.
Kaynak: wikipedia
Zülfü Livaneli'nin deyimiyle, kitap okumanın en büyük zevk olduğunu ben biliyorum bir tek aklım var ama okuduğum her kitaptaki insanın aklına yaslıyorum kendi aklımı düşünsenize tarihinin en büyük romancıları beyinleri düşünürleri filozofları sizin arkadaşınız oluyor size yol gösteriyor siz onlarla konuşuyorsunuz tartışıyorsunuz ve sonunda çok daha zengin oluyorsunuz ve bunun yaşamınızdaki diğer alanlarda da faydasını görüyorsunuz hangi mesleği seçerseniz seçin kitap okuyan insanlar okumayan insanın bakışları bile farklılaşır.
Rıdvan Akar 'ın Suna Kıraç'ın hayatını anlattığı Ömrümden Uzun İdeallerim Var! Kitabından sonra okumuş olduğum bu türdeki en güzel eserlerden biri oldu bu eser.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü
Osmanlı İmparatorluğu'nun çalkantılı son dönemlerinden Birinci Dünya Savaşı'nın yıkıcılığına uzanan bir öykü. Varlıklı bir ailenin adım adım yoksulluğa ilerleyişinin, bir arada kalma mücadelesinin, çarpıcı anlatımı.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü,
İrfan Orga tarafından kaleme alınmış ve ilk kez 1950 yılında Londra’da Portrait of a Turkish Family adıyla yayımlanmış otobiyografik bir eser.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü, varlıklı bir ailenin Birinci Dünya Savaşı ile başlayan yoksullaşma sürecini, baba figürünün kaybını ve hayatta kalanların verdiği psikolojik mücadeleleri hüzünlü bir dille aktarmakta.
Kitap, yazarın Türk Hava Kuvvetleri'ndeki görevinden ayrılıp Londra’ya yerleşmesi ve anılarını yabancı bir dilde başarıyla yayımlamasıyla edebiyat dünyasında özel bir yer edinmiştir.
Anlatılar sadece kişisel bir tarih değil, aynı zamanda Türkiye'nin geçirdiği toplumsal reformlara ve askeri eğitim sistemine dair gözlemleri de içermektedir.
Ayrıca yazarın oğlu Ateş Orga’nın yıllar sonra köklerini bulma çabası ve eserin Türkçe çeviri süreci metnin tamamlayıcı unsurlarını oluşturmaktadır.
Kitap, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemlerinden başlayarak Cumhuriyet Türkiyesi’nin ilk yirmi beş yılına uzanan süreci, varlıklı bir ailenin gözünden aktaran canlı bir panorama niteliğinde.
Sonuç olarak bu kaynaklar, vatan hasreti ve aile bağları ekseninde şekillenen, uluslararası başarıya ulaşmış dokunaklı bir biyografik yolculuğu sunmakta.
Kitapla ilgili değerlendirmeler...
Tarihin asıl gerçekleri, adı tarih sayfalarına hiç geçmemiş kişilerin yaşamöykülerinde saklıdır.
Bir Türk Ailesinin Öyküsü kitabında da, Osmanlı devrinin bitişiyle,Mustafa Kemal Atatürk liderliğindeki Cumhuriyet devrinin başlayışı duyarlı bir biçimde verilmektedir.
Daily Dispatch - Manchester, İngiltere
Kitabın övgüsü basının dışına da taşmıştır. Örneğin, BBC Radyosu' nda (Radio 4) 31 Ağustos 1993 tarihinde yayınlanan bir kitap eleştirisi programında, eleştirmen Elizabeth Este ve-Coll, Bir Türk Ailesinin Öyküsü için şu yorumu yapmıştır:
"Çocukluk anısı olarak bakıldığında bir hazine. Sanırım buna ufak bir sanat şaheseri de denilebilir. Bundan fevkalade bir film çıkar; muhteşem bir senaryo kapasitesi var."
Ben kitabın İngilizcesini Marmaris'te tatilde bulunduğum 1991 yazında okudum. Son sayfayı çevirdiğim gece içim sanki çok yakırılarımı yitirmişim gibi acıyla dolmuştu. Bu güzel insanlarla özleşmiş, onlarla sevinip onlarla tasalanmıştım.
Bu öyküyü okurken benim aldığım zevki alabilecek pek çok Türk okurun bulunduğuna inanıyordum. Ayrıca, kitapta ele alman tarihsel gelişimimizin ve eski törelerimizin, özellikle yeni yetişen gençlerimize aktarılmasında yarar görüyordum.
Bu nedenlerle, kitabı Türkçeleştirmeyi kendime görev bildim.
Arın Bayraktaroğlu
Bir Türk Ailesinin Öyküsü İrfan Orga'nın samimiyetle, romansı bir üslupla kaleme aldığı anıları...
"Hayatım boyunca okuduğum en bize ait öykülerden birini içtenlikle, doğallıkla ve sıcacık bir kalemle sunan bu kitap beni yıllarca bırakmadı. Ben de kitabı bırakamadım."
Ayşe Kulin
"Kaybedilmiş sevgilerin acısını dile getiren, kederli ve olağanüstü güzellikte bir öykü. 20. yüzyılın en muhteşem anılarından biri!"
Caroline Moorhead, The Independent
_____________
İrfan Orga, 1908 İstanbul doğumlu yazar ve savaş pilotu. Eserlerini İngilizce dilinde vermiştir. Türkiye'de yaşantı, mutfak, tarih gibi çeşitli konularda yazılmış. Ayrıca eşi Margaret Orga ile birlikte yazdıkları bir Atatürk biyografisi de bulunmaktadır.
Dünya çapında tanınmasını sağlayan en önemli eseri ise 1950 tarihli otobiyografisi Bir Türk Ailesinin Öyküsü'dür.
Eğitimini 1919 ve 1933 yılları arasında Kuleli Askerî Lisesi, Harbiye ve sonrasında, o zaman adı Eskişehir Hava Okulu olan Hava Harp Okulu'nda tamamlamıştır. İstanbul'da zengin bir ailede doğan Orga'nın hayatı I. Dünya Savaşı ile temelli değişmiştir. Babası Hüsnü Bey Çanakkale yolunda, amcası Ahmet Bey Suriye'de ölmüştür. Kendisi birinci elden savaşın
güçlüklerini, İstanbul'un işgalini, Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunu ve modern Türkiye'nin kuruluşunu gözlemlemiştir.
1942/43 yıllarında, Türk Hava Kuvvetleri tarafından yapılmış 3 yıllık diplomatik bir görevlendirme ile Birleşik Krallık'ta bulunurken Norman-İrlandalı Margaret Veronica Gainsboro née D'Arcy-Wright ile tanışmıştır. O dönemde yabancı biriyle yaşamak askerî bir suç teşkil ettiği için 1947 yılı başında görevlerinden istifa ederek Birleşik Krallık'a gitmiştir.
1949 Eylül'ünde Ankara'da yapılan bir duruşma ile gıyabında suçlu bulunmuş ve ceza almıştır. Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir. Ocak 1948'de Margaret'in boşanmasının ardından evlenmişlerdir. Çeşitli küçük işleri deneyip, başarısız olduktan sonra 1949 yılında yazarlıkta karar kılmıştır.
irfan ve Margaret Orga tarafından yazılıp Londra'da Michael Kitabevi tarafından yayımlanan "Atatürk" kitabının asıl ve esastan âri hususları içermesi nedeniyle 21/04/1962 tarihli ve 11089 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 6/358 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile Türkiye'ye sokulması ve dağıtılması yasaklanmıştır.
Kaynak: wikipedia··
200 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.