#DindarHelena kafiyeli şiirsel anlatımı ve çizimli öyküleri ile ünlü Wilhelm Busch'un kendine özgü hiciv ve mizahı ile çağdaş yaşamı, burjuva hayatını, dindarlığı, bağnazlığı ve muhafazakar yaşamı eleştirdiği eseridir.
Dini ikiyüzlülüğün ve burjuva ahlakının trajikomik bir şekilde resmedildiği eserdeki Helena karakteri, Busch'un Frankfurt'ta tanıştığı Keßler ailesi ile geçirdiği yıllarda edindiği gözlem sonucu ortaya çıkan bir karakterdir. Kardeşi aracılığı ile tanıştığı banker eşi olan Johanna Keßler resim konusunda onu desteklese de mizahi çalışmalarını eleştirir. Bu yüzden kitabın ilk kısmı bayan Keßler'in hayatından izler taşır.
Aradaki yaş farkına rağmen yapılan evlilikler, mürebbiyelerle büyütülen çocuklar, Katolik hac geleneğinde gördüğü aykırılıklar, aile içinde yaşanan ahlaksızlıklar ve sarhoşluk ile teselli bulunan hazin sonla resmedilen Dindar Helena ders niteliğinde şu sözler ile son bulur;
️"İyi olan demek, bakın kesindir bu,
Terk etmektir tamamen kötülüğü!"
İlklerin yayınevinden 
Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile ilk kez Türkçe'ye çevrilen Dindar Helena, şiirsel duyarlılığı ana dilde de hissetmek isteyenler için Almanca metni de çizimler ile birlikte sunulmuştur. Aklınızda olsun...
Fihrist Kitap
@alkanomer19
Gönül Tuğba ile okuyoruz
Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile ilk kez Türkçe'ye çevrilen Dindar Helena, şiirsel duyarlılığı ana dilde de hissetmek isteyenler için Almanca metni de çizimler ile birlikte sunulmuştur. Aklınızda olsun...
Fihrist Kitap
@alkanomer19
Gönül Tuğba ile okuyoruz
·
24 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.