Çavuşesku dönemi Rumen halkının yaşamını anlattığı eserleri ile tanınan 
Herta Müller'in 
Soluk Salıncağı adlı romanı; 2. Dünya Savaşı sonrası, Romanya'daki 18-30 yaş arası kadın ve 17-45 yaş arası erkek, Alman sivil nüfusun gönderildiği çalışma kamplarında 5 yıl boyunca yaşadıkları olayları anlatır.
Annesi de bu kamplarda bulunan Müller, konuyla ilgili yazmaya karar verdiğinde birçok görgü tanığıyla görüşür. Bu tanıklardan biri olan Oskar Pastior ile yaptığı görüşmeler sonucu da kitabı birlikte yazmaya karar verirler ancak yazar, Pastior'un ölümüyle yarım kalan kitaba tek başına devam etmek zorunda kalır.
Müller'in Oskar Pastior'un biyografik unsurlarını ekleyerek yarattığı, onun gibi sürgüne gönderilen ve birinci tekil şahıs anlatıcı olan 17 yaşındaki Leopold Auberg, romanda hem tanık olduğu olaylarla şimdiki zamanı hem de hatırladıklarıyla farklı zaman dilimlerini okuyucuya aktarır.
Kullandığı leitmotifler, sembolik nesneler, metaforik kavramlar, abartılı imgeler ve tasvilerle romanı adeta bir oyuna dönüştüren yazar, yaptığı bu kelime cambazlıklarıyla kamptaki vahşeti, iskenceyi ve açlığı da bir nebze olsun yumuşatır ve ajitasyondan uzaklaştırır.
64 bölümden oluşan roman kısa öyküler olarak da okunabilir ve okuyucuya şiirsel bir tat da verir. Kullandığı dil, okurken biraz zorlasa da okuyucuya insanlığı, merhameti, vicdanı, varoluşu, savaşı, açlığı, özlemi ve daha birçok duyguyu sorgulatması ve düşündürmesi sebebiyle de okumaktan büyük keyif aldığımı söyleyebilirim. Kitapla kalın...
Herta Müller'in Soluk Salıncağı adlı romanı; 2. Dünya Savaşı sonrası, Romanya'daki 18-30 yaş arası kadın ve 17-45 yaş arası erkek, Alman sivil nüfusun gönderildiği çalışma kamplarında 5 yıl boyunca yaşadıkları olayları anlatır.
Annesi de bu kamplarda bulunan Müller, konuyla ilgili yazmaya karar verdiğinde birçok görgü tanığıyla görüşür. Bu tanıklardan biri olan Oskar Pastior ile yaptığı görüşmeler sonucu da kitabı birlikte yazmaya karar verirler ancak yazar, Pastior'un ölümüyle yarım kalan kitaba tek başına devam etmek zorunda kalır.
Müller'in Oskar Pastior'un biyografik unsurlarını ekleyerek yarattığı, onun gibi sürgüne gönderilen ve birinci tekil şahıs anlatıcı olan 17 yaşındaki Leopold Auberg, romanda hem tanık olduğu olaylarla şimdiki zamanı hem de hatırladıklarıyla farklı zaman dilimlerini okuyucuya aktarır.
Kullandığı leitmotifler, sembolik nesneler, metaforik kavramlar, abartılı imgeler ve tasvilerle romanı adeta bir oyuna dönüştüren yazar, yaptığı bu kelime cambazlıklarıyla kamptaki vahşeti, iskenceyi ve açlığı da bir nebze olsun yumuşatır ve ajitasyondan uzaklaştırır.
64 bölümden oluşan roman kısa öyküler olarak da okunabilir ve okuyucuya şiirsel bir tat da verir. Kullandığı dil, okurken biraz zorlasa da okuyucuya insanlığı, merhameti, vicdanı, varoluşu, savaşı, açlığı, özlemi ve daha birçok duyguyu sorgulatması ve düşündürmesi sebebiyle de okumaktan büyük keyif aldığımı söyleyebilirim. Kitapla kalın...
·
119 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
