Trevanian’ın Şibumi'si, casusluk hikayesi gibi başlayıp zamanla çok daha geniş bir anlatıya dönüşen, karakter odaklı bir eser. Hikaye, suikastçı Nicholai Hel’in geçmişi, yetenekleri ve dünyaya bakışı etrafında şekilleniyor.
Romanın en dikkat çekici yanı, klasik aksiyon ve casusluk anlatılarından farklı bir yerde durması. Trevanian, yalnızca bir olay örgüsü kurmakla kalmıyor; aynı zamanda karakterin zihnine, felsefesine ve yaşam anlayışına da odaklanıyor. “Şibumi” kavramı üzerinden sadelik, ustalık ve dinginlik gibi temalar işlenirken, metin zaman zaman neredeyse felsefi bir tona yaklaşıyor.
Anlatım yer yer oldukça akıcı, yer yer ise detaylara fazlasıyla giren bir yapıya sahip. Özellikle bazı teknik anlatımlar ve uzun betimlemeler, hikayenin temposunu düşürebiliyor. Buna rağmen karakterin derinliği ve romanın kendine has atmosferi, okuma isteğini büyük ölçüde koruyor.
Şibumi, casusluk türünü daha düşünsel bir zemine taşıyan, farklı bir okuma deneyimi sunan bir roman. Her bölümü aynı tempoda ilerlemese de karakteri ve kurduğu dünya sayesinde akılda kalıcı bir etki bırakıyor.