Bu kitapla ilgili enteresan bir durum var; diğer ülkelerdeki basımlarında da benzer bir durum olduğunu tahmin ediyorum. Kitabın kapağı, önsözü ve arka kapak yazısı baştan başa spoiler içeriyor. Hatta Türkçeye ilk çevirisi, yanılmıyorsam, "İki Yüzlü Adam" ismiyle basılmış.
Fakat kitabı okuduğunuzda bu iki karakterin birbirinden farklı kişiler olarak anlatıldığını, kitabın sonunda ise gizemin çözüldüğünü görüyorsunuz. Yani yazar apaçık bir gizem yaratmış; bu roman biraz da "Katil kim?" öyküsü. Zaten hikâyeyi ne Dr. Jekyll'ın ne de Mr. Hyde'ın gözünden izleyebiliyoruz; üçüncü kişilerin perspektifinden takip ediyoruz, ta ki kitabın sonuna kadar. Hiçbir ön araştırma yapmadan, kapağına bile bakmadan açıp okumak ne kadar hoş ve etkileyici olurdu, düşünmeden edemiyorum.
Ayrıca ben bu romanı "çoklu kişilik bozukluğu"nu anlatan psikolojik bir roman zannediyordum ama fantastik yönü ağır basıyor. "İksir" mevzusunun bir sebebinin de Mr. Hyde'ı görenlerin onu tanıyamaması, Dr. Jekyll ile yaş ve dış görünüş olarak benzetememesi amaçlı olduğunu düşünüyorum.
Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson
Dr. Jekyll ile Bay HydeRobert Louis Stevenson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202427,1bin okunma
·
52 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.