137 syf.
8/10 puan verdi
Yaşadığımız, bildiğimiz bir olayı kaç farklı şekilde yazabiliriz?
Kaç farklı göz ile görebiliriz bir olayı? Kendimiz, bir yabancı ya da hiç kimse olarak..
"Ama yazabilirim. Korkularımı, kaygılarımı, düşlerimi, düşüşlerimi yazdığım gibi bu eylemi de yazabilirim Çünkü yazmak da bir eylemdir."(s.137)
Ferit Edgü Yazmak Eylemini, 
Raymond Queneau'nun 
Biçem Alıştırmaları kitabının çevirisini yaparken yazmaya karar veriyor. Fransız diliyle yazılmış kitabın metinlerinin çevirisinin olanaksız(dil oyunları ve kültürel özelliklerinden dolayı)olduğunu kanısına varıp, böyle bir araştırmayı Türkçe'nin olanakları içerisinde denemenin daha doğru olacağını düşünüyor.
Raymond Queneau Biçem Alıştırmaları'nda Düşsel bir olayı 99 farklı üslup ile anlatıyordu, Ferit Edgü ise sanatçıdan doğan düşsel güçten değil, yaşanılan tanığı olunan, herkesi ilgilendiren bir olayı farklı üsluplarla nasıl dile getirilebileceğini göstermek için yazma eylemine başlıyor.
Olayı nasıl bulacaktı peki? Hem herkesi ilgilendiren, hem de yaşanılan bir olay bulmak çok zor olmamalıydı. Ancak Edgü'nün bulduğu Traji-Komik olayların içerisinde hep Traji kısmı ağır basıyordu, ama o olayın komik tarafını da görmek,gülümsetici üslupları da göstermek istiyordu.
2 yıl süren bu aramalar sonucunda bir gazete kupüründe okuduğu haber sayesinde nihayet olayı buldu Ferit Edgü.
"Kendilerini devrimci olarak nitelendiren örgütün eylemi sonucunda 14 Şubat Perşembe günü, İstanbul'un birçok semtinde, dükkanlar kepenklerini açmamıştı. "
101 farklı üslupla,101 farklı ağızla, 101 farklı gözle, tam tamına 101 deneme yazdı bu olay üzerine Ferit Edgü.
Güldüren,sorgulatan,hüzünlendiren 101 farklı kişi,101 farklı bakış,101 farklı düşünce; esnafı, eylemcisi, kitapçısı, kaptanı, yabancısı ve daha bir çok insan.
Biçim kaygısı gütmeden, herhangi bir roman-öykü örgüsü kurmadan, sadece üslup ile söz konusu olayı farklı bakış açılarıyla denemeye çalıştı,yazmak eyleminin sınırsız olduğunu kanıtladı ve bunu öyle güzel yaptı ki böyle mükemmel bir eyleme dönüştü yazmak.
"Düş gücüm (varsa eğer) yalnızca üslupta gösterdi kendini.101 metin yazdım. 1001 metin de yazabilirdim. Ama, okuyucuya, bir olayın, birden çok yazım olanağının olduğunu göstermeye sanırım bu kadarı yeter."
Toplumsal ve Siyasal bir olayı söz konusu eyleme herhangi bir taraftarlık göstermeden sadece yazar kimliğiyle yazdı denemelerini. Taraf seçmek biz okuyucuya kaldı yine...
"Bu alıştırmalarda, yalnızca bir yazardım ben; ne tanık, ne de
yargıç; yalnızca yazan bir kişi."
Kitap ile ilgili olarak aynı olayı 101 farklı bir şekilde anlatması bazı okurlar için sıkıcı gelebilir ama ben Yazmak Eylemi'ni gerek özgünlüğü gerekse biçem ve üslup olarak Türk Edebiyatı için çok değerli bir eser olduğu kanısındayım. Ben okurken çok keyif aldım.Her bir üslup ile yaratmış olduğu yeni kişilerin gözünden aynı olayı büyük bir keyifle okuyup, yaşamış gibi hissettim.
Tüm kitapseverlere tavsiye ederim, Yazmak dolu eylemleriniz olması dileğiyle.. Keyifli okumalar...
··
210 görüntüleme
Yazmak dolu eylemler her okurda oluyor mu bilemiyorum ama çok isterdim bu yeteneğe sahip olmayı yazabilmeyi vermeyince mevlam maalesef :) Kaleminize sağlık.
Teşekkür ederim, sizin incelemelerinizi okuyorum bence eylem olarak yazmayı çok güzel yapıyorsunuz :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.