Yazar:
Ferit Edgü
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 53 dk.
Sayfa Sayısı:
137
Basım Tarihi:
Ekim 2017
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
ISBN:
9789755702292
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
Yazmak Eylemi
914 okunmaSel Yayıncılık · Ekim 2017 · 137 s.
Yazmak Eylemi
270 okunmaAlfa Yayınları · Ocak 2019 · 146 s.
Yazmak Eylemi
57 okunmaEverest Yayınları · 23 Mayıs 2022 · 148 s.
Yazmak Eylemi
18 okunmaYapı Kredi Yayınları · 2017 · 130 s.
Yazmak Eylemi
8 okunmaAda Yayınları · 1980 · 147 s.
Yazmak Eylemi
10 okunmaEverest Yayınları · Eylül 2024 · 148 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yazmak EylemiDüşünce
Puan vermedi·137 syf.·
2026 29. kitabı
Bugün dükkanlar kapalıydı.
Şimdi herkes bir yorumda bulunacak.
Olumlu bir eylem.
Olumsuz bir eylem.
Halka karşı bir eylem.
Eylemi baltalayıcı bir eylem.
Eyleme güç katacak bir eylem.
Sağcıların eylemi.
Solcuların eylemi.
Vb., vb.
Ben herhangi bir yorum yapacak değilim.
Ama yazabilirim. Korkularımı, kaygılarımı, düşlerimi, düşüşlerimi yazdığım gibi bu eylemi de yazabiiirim Çünkü yazmak da bir eylemdir. (s.137)
Raymond Queneau ‘nun gündelik ve küçük bir olayı merkeze aldığı, Paris’te bir otobüste geçen düşsel ve yalın bir anı farklı anlatım biçimleriyle çoğalttığı eseri çevirmekten ziyade bir olayın üstüne yüz değişik üslupla ve bakış açısıyla Ferit Edgü toplumsal bir olayın etrafında bütün konuşmaları şekillendiriyor.
Söz konusu olay, belli bir gün, esnafı kepenk kapatmaya zorlayan devrimci (?) bir eylemin sonucuydu: 14 Şubat Perşembe günü, İstanbul'un birçok semtinde, dükkanlar kepenklerini açmamıştı.
Yazmak Eylemi bu toplumsal eyleme yaklaşımdan esinleniyor Türkçenin imkanlarını üslupları çeşitlendirerek deneyimliyor. Kitap yazmanın bir anlatma değil, bir deneme işi olduğunu gösteriyor. Aynı gerçek değişmiyor ama anlatı her seferinde başka bir yüzle yüzbir defa okuyucusuna dilin dönüştürücü gücü görünür oluyor.
Kitaptaki olayla ilgili yazmak olup bitene dahil olmanın başka bir yolu oluyor. Yorumlar değişiyor, taraflar çoğalıyor, ama yazı kalıyor. Kitap, gerçeğin etrafındaki söylencelerden besleniyor. Böylelikle yazısı yalnızca anlatmak ziyade dünyayla hesaplaşmanın bir biçimi halinde sunuyor.
Her biri kısa ama yoğun 101 anlatıdan oluşan bu kitap, okurken yormadan ilerliyor, dilin imkanlarını nasıl kullanılabileceğine dair öğretici bir deneyime dönüşüyor. Hem okuma zevki veriyor hem de yazının nasıl dönüştürülebileceğini incelikle gösteriyor. Ferid edgü’nün özsözünde yazdığı
Raymond Queneau ‘nun gündelik ve küçük bir olayı merkeze aldığı, Paris’te bir otobüste geçen düşsel ve yalın bir anı farklı anlatım biçimleriyle çoğalttığı eseri çevirmekten ziyade bir olayın üstüne yüz değişik üslupla ve bakış açısıyla Ferit Edgü toplumsal bir olayın etrafında bütün konuşmaları şekillendiriyor.
Söz konusu olay, belli bir gün, esnafı kepenk kapatmaya zorlayan devrimci (?) bir eylemin sonucuydu: 14 Şubat Perşembe günü, İstanbul'un birçok semtinde, dükkanlar kepenklerini açmamıştı.
Yazmak Eylemi bu toplumsal eyleme yaklaşımdan esinleniyor Türkçenin imkanlarını üslupları çeşitlendirerek deneyimliyor. Kitap yazmanın bir anlatma değil, bir deneme işi olduğunu gösteriyor. Aynı gerçek değişmiyor ama anlatı her seferinde başka bir yüzle yüzbir defa okuyucusuna dilin dönüştürücü gücü görünür oluyor.
Kitaptaki olayla ilgili yazmak olup bitene dahil olmanın başka bir yolu oluyor. Yorumlar değişiyor, taraflar çoğalıyor, ama yazı kalıyor. Kitap, gerçeğin etrafındaki söylencelerden besleniyor. Böylelikle yazısı yalnızca anlatmak ziyade dünyayla hesaplaşmanın bir biçimi halinde sunuyor.
Her biri kısa ama yoğun 101 anlatıdan oluşan bu kitap, okurken yormadan ilerliyor, dilin imkanlarını nasıl kullanılabileceğine dair öğretici bir deneyime dönüşüyor. Hem okuma zevki veriyor hem de yazının nasıl dönüştürülebileceğini incelikle gösteriyor. Ferid edgü’nün özsözünde yazdığı
10/10
2017 20. kitabı
Yazmak Eylemi, Ferit Edgü’yle tanıştığım ilk eseri olmakla beraber bende bıraktığı tarifsiz haz sayesinde diğer eserlerini edinmem gerektiğini anladım. Eser, 80 yılının 14 Şubat’ında devrimci olduklarını söyleyen örgüt üyelerinin iş yerlerini üzerinde kepenk kapattırma eylemini 101 farklı üslupla 101 denemeyle anlatmaktadır. Yazar, tek bir olayı farklı üsluplar, bakış açıları ve farklı teknikler kullanılarak yazmıştır. Hem yazarlık ve yazma isteği olanlar için hem de farklı pencerelerden aynı dünyayı anlamaya çalışanlar için oldukça nitelikli bir eserdir.
Arada 1000kitap'ta Ferit Edgü'nün kitapları ile ilgili incelemelere denk geliyordum, merak ettim bu kitabıyla yazarla tanışmış oldum. Yazım dili olarak kendine çeken, hoş ve nazik bir dili olması kitabı yaklaşık 1.5 saat gibi bir zamanda bitirmeme neden oldu. Aynı konu üzerinde 101 farklı bakış açısı ve NEDEN? sorusuna cevap arıyor sanki ama karşı tarafta bunu tatmin edici hiçbir cevap yok.
Terör örgütlerinin cahilliği kendilerine bir güç kaynağı olarak kullanmalarının neticelerini görüyoruz. Okumanızı tavsiye ederim zira farklı kitaplarını da okumak istediğim yazarlara bağlanıyorum galiba. Herkese iyi okumalar.
Yazarın okuduğum ilk eseri ve resmen büyülendim. Bir olay ve bu olayın 101 farklı bakış açısı ile hikaye edilmesi muazzam bir olay. Hikaye ile ilgilenenlerin kesinlikle okuması gereken bir eser. Küçürek hikaye nasıl yazılır görmek istiyorsanız okuyun lütfen.
Aynı olayı 101 defa farklı bir şekilde okumak mı? Hem de sıkılmadan bir solukta.
Okuduğum deneysel kitaplar içerisinde en etkileyici olan kitap bu oldu. Ferit Edgü, kitabın isminin hakkını öyle bir vermiş ki, hayran kalmamak mümkün değil.
Kitap, 80lerin olaylı zamanlarında, Solcuların dükkanların ertesi gün açılmaması için mahalleyi gezmesi ve sadece bu olayın birçok pencereden, özgün bir şekilde 101 kere anlatılmasından oluşuyor.
Zekasına hayran kaldım. Kitabın önsözünde, Ferit Edgü'nün, Fransız bir yazarın Üslup Denemeleri isimli kitabını çevirmeye çalışması ve başarısız olup(Fransızca'da çeviride eserin hakkını veremediği için olduğunu söylüyor), bunu Türkçe denemek istemesi ile ortaya çıkmış bu güzel kitap.
Yazar olmak isteyen herkesin kesinlikle okuması gereken bir kitap.
Tavsiyemdir, okuyunuz ;)
Ferit Edgü
Ferit Edgü101+1Edebiyat
Siyasi bir olay ve yazarın 101 farklı biçimde bu olayı çeşitlemesini içeren kitabı okurken bir tane de ben yazsam demekten kendimi alamıyordum. Neden olmasın? Buyurunuz...
_________________________
"Anarşistler!" diyor haykırırcasına, "Yine yapmışlar yapacaklarını. Ulan şerefsizler..." Sürdürmüyor artık konuşmasını, içinden küfürlerine devam ettiğini sıktığı yumruklarından anlıyorum, ama o bilmiyor... Onlardan biri olduğumu bilmiyor. "Durma..." diyorum, "...ne yapmış Anarşistler?"
"Dükkanları kapattırmışlar zorla. Ah ulan ben olacaktım o esnafın yerinde de nasıl kapattırılmış gösterecektim o piçlere!" tükürerek sürdürecek konuşmasını ama elimle dur diyorum, devam etmesine engel olunca şaşıyor önce.
Tek kaşı havada "Bak yavrum, seni severim ama..." kesiyorum sözünü "Korkma canım, onlardan değilim." diyor ve gülümsüyorum yüzüne. Öpüyor beni. Bilmiyor... ve cehalet ancak sevgiye bu kadar yakışırdı diye düşünüyorum içimden.
Nefret ise öylesine bilge ki... Biliyorum ve nefret ediyorum.
-----------------------------------
Kitabın adını duyduğum zaman hemen ilgimi çekti. Yazmak eylemi ve bunun farklı çeşitlemeleri..
Yazmayı öğrenmek diye bir şey olduğunu düşünüyorum.Tam manasıyla eğitimi gerektiren.Sanki bir yazı yazarken beynimiz kendi gelişmişliğiyle bizim irademizden bağımsız bir görünüm kazanıyor.Ya da irademizle bütünleşip gerekli kombinasyonları yapıyor...
..Hayal gücümü kullanarak ilk defa adını veya konusunu duymuş olduğum kitap,filmler vb. şeylerin nasıl ele alınmış olabileceğini ve beklentilerimi düşünürüm...
Bu kitap da farklı bir konuda çalışma içeriyor.Tek bir olayın farklı yazılarda ele alınması diyebilirim.Bazen okurken şöyle bir örnekleme geldi.Mahalledeki komşularımızın kendine özgü biçimlerde bir olayı anlatması gibi.Bu örnekleme genel bir yansıtma olmamakla birlikte farklı çeşitlerdeki yazılarda bunu hissettirdi.
Kitap kısa ve bazen yazılar çok az olduğu için hemen okunur.Farklı olduğu için hoşuma gitti.Tavsiye ederim.
Puan vermedi·137 syf.·
2020 30. kitabı
Okuduğum en garip kitaplardan biri oldu.. Bir olayı en fazla kaç farklı şekilde yazabiliriz sorusu üzerinde duruluyor.
Ferit Edgü, Raymond Queneau'nun Exercises de Style (bu kitap 100 farklı üslupla bir olayı anlatır) kitabını çevirmeye çalışırken bunun çok da mümkün olmadığını fark etmiş ve ben de neden böyle bir Türkçe çalışma yapmıyorum diye düşünmüş ve işe koyulmuş.
Hatta şu cümlelerle anlatır durumu: "Birkaç yıl önce, Raymond Queneau'nun Exercises deS(y/e (Uslûp Alıştırmaları) adlı kitabını çevirmeye çalışıyordum. Amacım, kendi dilimde, üslûp temrinleri yapmaktı.
Çeviri ilerledikçe, bu çabamın başarısız kalacağını gördüm. Queneau, Paris'te bir otobüste geçen, düşsel, yalın bir olayı anlatıyordu yüz değişik üslûpta.
Fransız dilinin olanak ve yetenekleri içinde düşünülmüş bu metinlerden birçoğunu Türkçeye çevirmenin olanağı da yoktu."
14 Şubat 1980'de Dev-Sol'un "Kepenk Kapatma" Eylemi 101 farklı şekilde; eyleme karar veren, gerçekleştiren, önlemeye çalışan, maruz kalan vs. 101 kişinin ağzından anlatılır.
Yazarlık için, teknik geliştirmek adına yol gösterici bir kitap. Türkçenin bütün nimetlerinden yararlanılmış.
Ayrıca Ferit Edgü konuya sadece üslup kaygısıyla eğildiğini söylüyor. Ama toplumsal, politik ve sosyolojik eleştiriler de sıkıştırmış araya.
Yazım teknikleri üzerine çalışıyorsanız böyle kaygılarınız varsa, tavsiye ederim. İşinize yarar bir kaynak.
Keyifli Okumalar....
O'dan sonra okuduğum ikinci Ferit Edgü kitabıydı. Şiirselliğin bir nebze daha az olduğu ancak kurgusu bakımından -kurgusu, kurgusunun olmaması- ve kitabın bağlamı açısından benzersizdi diyebilirim.
Ferit Edgü Fransız bir yazarın bir kurguyu 101 farklı biçimde, üslupta kaleme aldığı bir eseri Türkçeye çevirmeye çalışıyor, ancak bunun söz konusu iki dilin imkan farklılıklarından dolayı gerçekleşemeyeceği kanaatine varınca kendisi böyle bir eser yazmaya karar veriyor. Ancak Edgü, kurgu bir eser değil, halkın tamamını etkileyen toplumsal bir olay üzerinden farklı bakışlar ve farklı kişiler üzerinden aynı olayı defalarca anlatıyor. Bir aktarıcı görevi gördüğü metinde siyasetle dirsek temasında bulunuyor, ancak siyaset yapmıyor.
Ferit Edgü'yü sevenler ve orijinal bir eser okumak isteyenler kesinlikle şans vermeli...
Yazmaklarca Efenim·137 syf.·1000Kitap
8/10
2025 64. kitabı
Selâmlar,
Ferit Edgü Raymond Queneau ‘dan 
Exercices de Style adında bir eserin çevirisini yapayazarken, bunun yerine çevirmeye çalıştığı eserin Türkçe ‘nin olanaklılığıyla amacına daha çok hizmet edeceği fikri ile bu eseri yazmaya koyuluyor.
Kendilerini "devrimci" olarak tanımlayan örgüt üyelerinin bir eylemi sonucu 14 Şubat 1980 Perşembe günü, İstanbul'un birçok semtinde dükkânların kepenk açmayışını kullanıyor üslupları sunarken.
Yazar, bu cürmü 101 değişik metinde ifalendirerek bir yazmak eylemi'nde bulunuyor.
Bu herkese mal edilebilir olay her metinde biricikleşiyor. Olayın trajikomikliği, pencereden pencereye niteliğinin ve anlamının renk değiştiriciliği buna zemin hazırlamaktadır.
O yüzden Yazmak Eylemi, yazının sınırsız olanaklarını sunuyor okuyucuya. Yazmaya düşkün olanların es geçmemesi gereken bir eser olduğunu, yazmanın kıyısına ulaşamamış bir okur olarak tavsiye ederim.
‘Yazmalısın esma’ ya muhatap olmuşluğum var; bunu kulak ardı etmişliğim de çok. Bu kitap; içimde -varsa- böyle bir yazacak Esmayı besledi yoksa da onu yeşerttmeye yeltendi.
İşte böyle feyz veriyor.
Okurken kendini zaten yazmak eyleminde ve yazmakta buluveriyor, okur.
Aynı mevzu sadece onu, yazabilme biçimleriyle karşında durunca ; sen kalemi de kitabı da elinde buluveriyorsun, ona biçim verebiliyor oluşun ilhamı doğuyor: ‘ ben olsam şöyle adlandırırım, şöyle ifadelendiririm …’ deyişlerle metin suyun ışıkla harelenişi misali kımıl kımıl temaşaya sunuyor kendini.
Bir gün ‘okuru salt ben olayım ’ diye bile yazılabilir; bir gün “bütün dükkanların bi güruhça kapatılması”na denk pek çok olaya şahit olmak çok da uzak bir ihtimal değildir.
Kitapla Kalın
Raymond Queneau ‘dan Exercices de Style adında bir eserin çevirisini yapayazarken, bunun yerine çevirmeye çalıştığı eserin Türkçe ‘nin olanaklılığıyla amacına daha çok hizmet edeceği fikri ile bu eseri yazmaya koyuluyor.
Kendilerini "devrimci" olarak tanımlayan örgüt üyelerinin bir eylemi sonucu 14 Şubat 1980 Perşembe günü, İstanbul'un birçok semtinde dükkânların kepenk açmayışını kullanıyor üslupları sunarken.
Yazar, bu cürmü 101 değişik metinde ifalendirerek bir yazmak eylemi'nde bulunuyor.
Bu herkese mal edilebilir olay her metinde biricikleşiyor. Olayın trajikomikliği, pencereden pencereye niteliğinin ve anlamının renk değiştiriciliği buna zemin hazırlamaktadır.
O yüzden Yazmak Eylemi, yazının sınırsız olanaklarını sunuyor okuyucuya. Yazmaya düşkün olanların es geçmemesi gereken bir eser olduğunu, yazmanın kıyısına ulaşamamış bir okur olarak tavsiye ederim.
‘Yazmalısın esma’ ya muhatap olmuşluğum var; bunu kulak ardı etmişliğim de çok. Bu kitap; içimde -varsa- böyle bir yazacak Esmayı besledi yoksa da onu yeşerttmeye yeltendi.
İşte böyle feyz veriyor.
Okurken kendini zaten yazmak eyleminde ve yazmakta buluveriyor, okur.
Aynı mevzu sadece onu, yazabilme biçimleriyle karşında durunca ; sen kalemi de kitabı da elinde buluveriyorsun, ona biçim verebiliyor oluşun ilhamı doğuyor: ‘ ben olsam şöyle adlandırırım, şöyle ifadelendiririm …’ deyişlerle metin suyun ışıkla harelenişi misali kımıl kımıl temaşaya sunuyor kendini.
Bir gün ‘okuru salt ben olayım ’ diye bile yazılabilir; bir gün “bütün dükkanların bi güruhça kapatılması”na denk pek çok olaya şahit olmak çok da uzak bir ihtimal değildir.
Kitapla KalınYazar Hakkında
Ferit EdgüYazar · 54 kitap
İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü'nde başladığı eğitimini Paris'te sürdürdü (1959- 1964). Acedemie du Feu'de seramik öğrenimi gördü. Sorbonne'da felsefe, Louvre'da sanat tarihi kurslarına katıldı.
Yedek subay öğretmen olarak Hakkari ve Beypazarı'nda askerlikten sonra (1967), bir yıl daha Paris'te kalıp İstanbul'a yerleşti (1968). Man Ajans'ta reklam yazarlığı yaptı. Buradan ayrılıp kendi reklam şirketini kurdu.
Öykü yazarlığının yanı sıra, resim eleştirileri ve denemeleriyle ün yaptı. 1977 'den beri Ada Yayınları'nı yönetiyor. Kaynak dergisinde edebiyata adım attı. 1952-1953 yıllarında şiirler yazdı. Ama ilk öyküsü ocak 1954'te Yeni Ufuklar dergisinde çıktı . Aynı yıllarda Şairler Yaprağı (1954), Mavi'de de şiirleri yayımlandı (1954). Daha sonraları Yeni Ufuklar, Vatan Sanat Eki, Mavi, Pazar Postası, Dost'taki öyküleriyle (1954-1959); Ataç, Yeni Dergi, Eylem, Papirüs, Ant, Soyut, Milliyet Sanat, Hürriyet Gösteri dergilerindeki deneme ve incelemeleriyle tanındı.
Bir Gemide kitabıyla 1979 Sait Faik Hikaye Armağanı, Ders Notları'yla 1979 TDK Deneme Ödülü, Eylül'ün Gölgesinde Bir Yazdı adlı??seriyle Sedat Simavi 1988 Edebiya Ödülü'nü aldı. Ayrıca O adlı romanı Hakkari'de Bir Mevsim adıyla ve Onat Kutlar'ın senaryosuyla sinemaya uyarlandı. 33. Berlin Film Festivali'nde (1983) ve 2. Akdeniz Kültürleri Film Festivali'nde ödüller aldı (1984).
Ferit Edgü Eserleri
Roman
Kimse (1976)
O/Hakkari'de Bir Mevsim (1977)
Eylülün Gölgesinde Bir Yazdı (1988)
Öykü
Kaçkınlar (1959)
Bozgun (1962)
Av (1968)
Bir Gemide (1978)
Çığlık (1982)
Binbir Hece (1991)
Doğu Öyküleri (1995)
İşte Deniz, Maria (1999)
Do Sesi (2002)
Avara Kasnak (2005)
Nijinski Öyküleri (2007)
Senaryo
Hakkâri'de Bir Mevsim (O adlı romanından senaryo, Onat Kutlar ile birlikte)
Deneme
Tüm Ders Notları (1978)
Yazmak Eylemi (1980)
Şimdi Saat Kaç? (1986)
Yeni Ders Notları (1991)
Seyir Sözcükleri (1996)
Devam (2001)
Sözlü/ Yazılı (2003)
İnsanlık Halleri (2003)
Şiir
Ah Minel Aşk (1978)
Dağ Şiirleri (1999)
Anı
Görsel Yolculuklar (2003)
Biyografi
Abidin (2003)
Avni Arbaş (2001)
Osman Hamdi-Bilinmeyen Resimleri (1986)
Çocuk Kitabı
Doğa Dostları (2004)
Çeviri
Düşüş (Albert Camus, 1961),
Godot'yu Beklerken (Samuel Beckett, 1963),
Bugünün Dünyasında Felsefe (Jean Wahl, 1965), A
Aydınlar ve Toplum, (Antonio Gramsci, V. Günyol , B. Onaran'la, 1967),
Amerika: Şiirler (Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, 1976).
Monografi
Bunların dışında Abidin Dino, Yüksel Arslan, Van Gogh, Bedri Rahmi Eyüboğlu, Eren Eyüboğlu, Füreya, Aliye Berger, Ergin İnan, Fikret Mualla, Avni Arbaş üzerine yayımlanmış monografileri var.
Ödülleri
Sait Faik Hikâye Armağanı 1979 (Bir Gemide)
Türk Dil Kurumu Deneme Ödülü 1979 (Tüm Ders Notları)
Sedat Simavi Vakfı Edebiyat Ödülü 1988 (Eylülün Gölgesinde Bir Yazdı)
