"Asrın idrakine söyletmeliyiz İslam'ı" cümlesi de hatalıdır.Çünkü "asrın anlatışına göre fetva vermeliyiz" manasına gelir ki,hakikat bunun tam tersinedir.Yani Müslümanlık zamanın icabına uyacak değil,zamanın icabı daima Müslümanlığa uyacaktır.
Şiirin bir kısmı alıp bir kısmını almamak anlam kaymasına neden oluyor, doğrusu; “Doğrudan doğruya Kur’an’dan alıp ilhâmı,
Asrın idrâkine söyletmeliyiz İslâm'ı”. Yani Kuran'ı okuyup anlayıp günümüzdeki problemlere Kuran ışığında çözüm bulmalıyız.
Zaten burada kastedilen odur ve onun üzerinden eleştirilir Merhum Akif.Kur'anı Hz.Peygamber'in sünnetine başvurmadan anlamanız mümkün değil.Kaldı ki o zaman ki(bugün de aynı) reformistlerin hepsi bu söylem üzerinden yeni şeyler ihdas etmişlerdir.