Feyza: "Öz dil çıkmazı": Öz dil çıkmazı Öz Türkçe deyimi, memleketimizde, büyük esefle açıklayalım ki, millî ruhla dolu Türk çocuklarının bu asil heyecanlarını istismar maksadıyle bayraklaştırılmış; göz kamaştırıcı bir ışık gibi ve yalnız göz kamaştırmak için kullanılan, aldatıcı bir ifâde hâline getirilmiştir. Yeryüzünde, târihin hiçbir devrinde ve coğrafyanın hiçbir yerinde, hiçbir medeniyet dilinin ö z d i l olduğu görülmemiştir. Bugün de dünyâda böyle bir dil mevcut değildir. Milletler, târihin her çağında, müşterek medeniyetlerin tabiî îcâbı olarak, birbirleriyle geniş ölçüde dil ve kültür alış verişinde bulunmuşlardır. Bâzan, tamâmıyle müşterek diller kullandıkları devirler ve yerler olmuştur. a) Eski Yunan-Latin devrinde, b) Eski Asya medeniyetleri arasmda, c) Müşterek İslâm medeniyeti çağlarında, d) Müşterek Avrupa-Amerika medeniyeti asırlarında, bu medeniyetlere mensup bütün milletler, birbirlerinden çok sayıda kelime almışlardır. Bu arada, Müslüman Araplardan başlayarak, bugünkü Avrupa ve Amerika milletleri, bilhassa eski Yunan-Latin köklerinden, yeni kelimeler yapmışlar, fakat bu kelimeleri, büyük ekseriyetle, kendi dillerinin âhengine, sesine, estetiğine göre “millîleştirerek”, millî dillerinin tabiî bir unsuru hâline getirmişlerdir.

Öz Türkçe deyimi, memleketimizde, büyük esefle açıklayalım ki, millî ruhla dolu Türk çocuklarının bu asil heyecanlarını istismar maksadıyle bayraklaştırılmış; göz kamaştırıcı bir ışık gibi ve yalnız göz kamaştırmak için kullanılan, aldatıcı bir ifâde hâline getirilmiştir. Yeryüzünde, târihin hiçbir devrinde ve coğrafyanın hiçbir yerinde, hiçbir medeniyet dilinin ö z d i l olduğu görülmemiştir. Bugün de dünyâda böyle bir dil mevcut değildir. Milletler, târihin her çağında, müşterek medeniyetlerin tabiî îcâbı olarak, birbirleriyle geniş ölçüde dil ve kültür alış verişinde bulunmuşlardır. Bâzan, tamâmıyle müşterek diller kullandıkları devirler ve yerler olmuştur. a) Eski Yunan-Latin devrinde, b) Eski Asya medeniyetleri arasmda, c) Müşterek İslâm medeniyeti çağlarında, d) Müşterek Avrupa-Amerika medeniyeti asırlarında, bu medeniyetlere mensup bütün milletler, birbirlerinden çok sayıda kelime almışlardır. Bu arada, Müslüman Araplardan başlayarak, bugünkü Avrupa ve Amerika milletleri, bilhassa eski Yunan-Latin köklerinden, yeni kelimeler yapmışlar, fakat bu kelimeleri, büyük ekseriyetle, kendi dillerinin âhengine, sesine, estetiğine göre “millîleştirerek”, millî dillerinin tabiî bir unsuru hâline getirmişlerdir.

Sayfa 283Kitabı okudu

Türkçenin Sırları Nihad Sâmi Banarlı

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Feyza