“Izdırap” mı, “Istırap” mı?
Hangi yazım doğru?
Her iki yazımı da sık sık gördüm, ikisinin birden doğru olma ihtimali yok. Ben biraz araştırdım, sizden de bir şeyler duymak istiyorum.
·
4 görüntüleme
Arkadaşlar görüp kaçmayın. Yorumunuzu fikrinizi bırakın öyle gidin😊
Ben ızdırap diye biliyorum ve kullanıyorum 😕
Ben de öyle kullanıyorum:) bir şiirimde kullandım diye doğrusu “ıstırap” olacak şeklinde bir uyarı yedim👻
5 sonraki yanıtı göster
Üzerinde ortak bir karara rastlamanın güç olduğu sözcüklerden biri de "ızdırap" tır. Türk Dil Kurumu (TDK) doğru olarak "ızdırap"ı kabul etmektedir.
Fakat yaygın olarak kullanıldığı için "ıstırap" için "bkz. ızdırap" yönlendirmesi yapılmıştır.
Kitaplarda genelde "ıstırap" şeklinde geçer ama ızdırap daha kuvvetli bir kelimeymiş gibi. Yani hakkını veriyor.
Izdırardan geliyor olmalı sanırım. Bence de "Izdırap" Ama türkçemize güvenemiyorum da. Bazen kendi kurallarına uymayan kullanımları da oluyor. Ama bence olması gereken bu diyeyim. :)
"Izdırap" kelimenin ruhuna daha uygun geliyor bana. Zayıf bir iplik üstünde durmayı çağrıştırıyor gibi. :)
Bence "ızdırap"
Arapça sözcükleri Türkçeye uyarlıyoruz. TDK' ye göre ızdırap.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.