Adem YEŞİL bir yorumu yanıtladı.
"İnsan en güzel hissini anadili ile ifade eder. Onun için duaların anadille yapılması gerekir." (279) Görüşünde olan Atatürk, Cumhuriyet'in birinci yılının son günlerinde bunu hayata geçirmiştir.
(279) Sadi BORAK, Atatürk ve Din, s. 68.
Sayfa 145 - Togan YayınlarıKitabı okudu
·
2 görüntüleme
Öne Çıkan Yorum
Ya tanrı din diline diğer dillerden ayrı bir işlev yüklediyse ve insan dua mekanizmasının işlemesi için tanrının içine gizli bir şekilde yerleştirdiği bu dile (ki günümüzde bu Arapça oluyor) ihtiyaç duyuyorsa? İçinizde böyle bir sistemin yokluğunu ispat edebilir misiniz?
Ya yazar ifade edeceği şeyleri kendi anadilin de daha güzel ifade ettiyse, o zaman bizimde neşredilen kitapları Türkçe okumamızın alemi ne? Doğrudan kendi dillerinde okuyalım. Örneğin: Şibumi ya da Rus edebiyatı. Allah kolaylık versin efenim. Saygılar.
Çok güzel bir yaklaşım oldu. Şunu çok iyi biliyoruz ki; tercüme kitaplar orjinallerini %100 aktarmaktan acizdirler. Lugatten lugate geçişte illa ki dil, düşünce ya da duygu noktasında kayıplar yaşanır. Teşekkürler, saygılar bizden.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.