Kitap sayfa sayısının tersine o kadar hızlı ilerleyen, eğlenceli ve akıcı bir kitap ki, kalın kitaplardan ürken biri olarak kısa sürede bitirdim. O yüzden eğer kalın kitap okuyamayan biri iseniz, mutlaka deneyin, ne ara bittiğini anlamayacaksınız bile. Kişiler, kurgu, anlatım, çeviri; hepsi birbirinden iyi! Karakter sayısı biraz fazla diyebilirim, özellikle baş kahramanın hayatının ikinci kısmında çok sayıda insan ve isim var, fakat çok zorlamıyor. Ama karakterler iyi kurgulanmış, her biri farklı bir yaşam tarzını, alışkanlıkları, duyguları ve düşünceleri temsil ediyor, çok da güzel, çok da doğru bir şekilde aktarıyor bunu yazar. Üç baş karakteri de sevdim, ve ilginçtir; üçünde de kendimden birşeyler buldum. Tahliller, betimlemeler, duyguyu geçiriş oldukça iyi.. İncelemelere bakıldığında sıklıkla Oblomov'un üşengeçliginin ön plana çıkarılmış olduğu görülebilir. Evet Oblomov etkin ve edilgen hayatı tüm eksi ve artıları ile düşünen ve buna göre kendine bir yol, yön çizen bir karakter. Düşüncelerinin yanlış denemeyecek bazı yönleri de var. Yani kendince bir felsefe içeriyor. Onun dışında Oblomov'un oldukça zeki ve en az diğerleri kadar yetkinliğe sahip (fakat bunlar uyuyan yetenekler olarak kalıyor tabii) olduğu da görülecektir. Zaten Oblomov da bunları bildiği için, kendi kendine bu yönlerine rağmen kendini ve hayatını harcadığı için üzülüp gözyaşlari döktüğünü göreceksiniz. Fakat baskın yönü bu, kendisi için tayin ettiği, doğasına uygun bulduğu yaşam tarzı bu olduğu için içinden çıkmak da istemiyor. Çünkü kendisinin de söylediği gibi onun "efendi" olarak doğduğunu, birşeyler yapmaya gerek ve ihtiyaç duymadığıni da görebiliyoruz. Yani kitaba daha gerçekci ve bütün bakmak gerekirse, Oblomov'luğun karakterinizin "tercihi" olduğunu görebiliriz. İçeriği bir yana bırakacak olursak, çevirisine hayran olduğumu da belirtmeliyim. Sabahattin Eyüboğlu'nun ne kadar mükemmel bir dil ustası olduğu da ortaya çıkıyor. İyi ki dilimize kazandırılmış.. Elimden bırakamadigim bu güzel kitabın sonunda ise epeyi üzüldüm ama hayatın seyri işte, gerçekte de, kitapta da kendini kabul ettiriyor.. Kitabın ayrıca Rus klasiklerine başlamak için de iyi bir alternatif olduğunu düşünüyorum. Fakat kanımca mutlaka okunması gereken bir kitap! Sevgiler, iyi okumalar..

Oblomovİvan Gonçarov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202139,8bin okunma

·

8 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yıldız•