Tam "ciddiyet" diyorum :) izin vermiyor kitap :)
" Canın çıksın, bebeğim! "
Sayfa 41Kitabı okuyor
··
87 görüntüleme
Joyce'un olduğu yerde ciddiyet yoktur. Adam her daim alayına gider modunda.
:)) bu kitap üzerine yazılan tezleri de okursak bir yılı bulur sanırım joyce dan mezun olmak
"Bu kitap bir dönem okumak gibi .."
2 sonraki yanıtı göster
Tam "ciddiyet" diyorum: Ciddiyimciddenciddiyetleciddelicikcikcidarındacivciv
Çevirinin çevirisi :
Çok tatlısın gebermeyesin çok seviyorum.
Ulan Sömelek !!! .. :))) = (kundak bebesi)
Vay boyu devrilesi..
..vay ocağı sonesi!
Vay eli kanlı katil...
Vay gözleri çıkası...
Vay ölmeyip de sürünesi...
Yılın yılın sıtmalar tutası...
Vay yılancıklar çıkarası.
Ciğerleri çürüyüp de ağzından parça parça dökülesi.
Yaşar Kemal versiyonu :))
Çıksın canın, bebeyim!
"Öl"
Ebru Ince versiyonu .. ❤
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.