Kitabı ve yazarı çoğu kitapta okuyup da içimde merak uyandıran ve nihayetinde okuyabildiğim kitap...
Amerikalı Robert Jordan. Cumhuriyetçi, patlayıcı konusunda uzman ve bu işi daha önce yapmış bir gerilla olan Jordan İspanya'da faşistlere karşı yapılan iç savaşta köprüyü havaya uçurmak için görevlendiriliyor. Cumhuriyetçi bir grupla işbirliği yaparak bu eyleme hazırlanmakta, saklandıkları mağarada her türlü zorluğa, korkuya göğüs germeye çalışarak. Kimsenin kimseye tam olarak güvenemediği bir ortamda, ölümden, adam öldürmekten korkan ama yine de hedefleri uğruna hiçbir şeyden vazgeçmeyen insanlar... En zor koşullar altında bile olsa inançları doğrultusunda doğru bildiğini yerine getirmek için verilmiş savaş...
Tüm olumsuz düşüncelere, imkansızlıklara rağmen, birlik beraberlik var, umut var (#50611216), korku var (#50699976), aşk var... (#50797177 )
Güzel geleceği, hem ülke için, hem sevdiği insan için düşlemek ve bunun gerektirdiği herşeyi göze almak var.
Hem savaşa, hem faşizme (#50625314 )
yine yeniden lanet edeceğiniz, yeri gelince de hem Jordan'ın hem diğer kahramanların birbirleriyle ve kendileriyle olan diyaloglarında gülebileceğiniz, hak verebileceğiniz, kendinizi sorgulayacağınız cümleler var.
Kimi zaman; "bu dünyada öyle şeyler oluyor ki; Tanrı'nın neden izin verdiğini merak ediyorum..." dersin ve kimi zaman isyan edersin...
"Artık Tanrın yok mu?"
"Yok arkadaşım. Kesinlikle yok. Eğer Tanrı olsaydı, benim şu gözlerimle gördüklerimin olmasına hiçbir zaman izin vermezdi. Bırak, onların olsun Tanrı."
"Tanrı'nın varlığını savunuyor onlar."
"Açıkçası dine inanarak yetiştirildiğim için O'nu özlüyorum
(#50500745 )
Hepimizin umudu, hepimizin savaşı, hepimizin isyanı aynı...
Savaş; ne amaçla yapılırsa yapılsın yıkımdır. Maddi ve manevi.
"Hayır. Bir kızlara ayıracak zamanım yok"
(#50454487 )
desen de...
Aşk; düşünmediğiniz her yerde (#50635127), her yaşta, her zaman, karşınıza çıkabilir. İnanmak istemeseniz, kendinizi sorgulasanız da... (#50635140 )
Bazı yerlerinde sıkılabilir, "gereksiz" uzatmalardan dolayı.
Her şeyin güzel ve mutlu bitmesini isteyen olarak, sonunu beğenmedim. Spoiler mi o :)
Filmini de en kısa zaman izlemek umuduyla Çanlar artık başkaları için hızlı hızlı çalsın...
Sondan bir önceki olarak;
#50843084
#50695806
Ve son olarak
Her zaman
Viva la República
* Yaşasın Cumhuriyet.
#50800534
··
3.235 Gösterim
8 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Çevirisinden tek ben mi rahatsız oldum, cümlelerin kuruluş biçimleri ve çevirisini hiç sevmedim 🙄
Günay
Gönderi Sahibi
Hatırladığım kadarıyla öyleydi. Kim, nerede konuşmaya geçiyor çok belli değildi. Çeviriden mi yazarın yazış biçiminden mi bilemiyorum, başka baskıları varsa onlara da bakmak lazım🙂
Kalemine sağlık,güzel kitap,sadece akıcı değil,bazı yerlerde çok takılı kaldım,tabi çeviri de önemli detay,kitaba yeni başlayanlar varsa,iyi okumalar
Reklam
