Heredot yorumladı.
Le Pont Mirabeau - Guillaume Apollinaire
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
·
12 görüntüleme
Cemal Süreya' nın çevirisi şu şekilde:
Günler geçiyor günler haftalar yaman
Ve dönmüyor geri
Ne çıkıp giden aşklar ne geçen zaman
Seine akıyor Mirabeau Köprüsü’nün altından
Çalsana saat insene ey gece
Günler geçiyor bense hep aynı yerde
Sezai Karakoç ise şöyle çevirmiş:
Geçiyor günler, geçiyor haftalar…
Ne geçmiş zaman,
Ne geri dönecek aşklar var.
Mirabeau Köprüsü’nün altından Seine akıyor, akar.
Çal sevgili saat, gel sevgili gece!
Ben kalıyorum, günler gidiyor sessizce…
Türkçesi nedir hocam?
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.