80 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Pyotr Kropotkin, rus pozitivist bir anarşisttir. Bu eserini büyük olasılıkla Çarlık Rusya'dan kaçtığında, Avrupa'da yazmış olsa gerek, çünkü kitap, ana dili rusçaya da fransızcadan çevrilmiştir diye rusça baskısında açıklama vardır. Işık Ergüden fransızcadan türkçeye, hiç terimler ile insanları zorlamadan gayet güzel bir dilde çeviri yapmış. Emeği için Işık Ergüden ve Kaos Yayınları' na teşekkürler ederim.
Pyotr Kropotkin'in, "Anarşist Ahlak" kitabının temeli; insan temelinde, doğadan kendine verilen belli bir ahlâk sistemine sahip olarak doğar, lâkin, gözlerini açtığı ortamda, din, devlet ve yasa adı altında yatan, kişiye dayatılan sözde ahlâkın bir yozlaşma ve ahlâksızlığın temelini oluşturduğunu belirtmekte, devlet ve içerisinde varolan sosyal kurumlara konu ile ilgili sert gönderilerde bulunmaktadır. Doğa kendinde bile bir ahlâk sistemine sahiptir, durum böyleyken, bir kaç sözde yasa koyucunun yasa adı altında, bir kaç din görevlisinin, tanrı, kitap adı altında insanlara, güzel bir yaşamı zehir etmelerine birer birey olarak izin vermememiz gerekiyor.
Bu güzel çeviriyi, ahlâkı sorgulamak isteyen herkese tavsiye ederim. İyi okumalar dilerim.
Pyotr Kropotkin 
Işık Ergüden
·
29 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.