Eroğul eserinde, İngiltere, Fransa, Amerika ve Almanya'nın yasama, yürütme, yargı düzenini, bu ülkelerin seçim sistemini, baskı gruplarını, hukuk sistemini az ve öz bir biçimde bilimsel bir dille anlatır. Eleştiri konusu olabilecek tek yer olarak şunu diyeyim: öztürkçe kullanırken uydurukça dediğimiz dil tipine kayıyor üslubu. Mesela "mali işler" deyimi varken niçin "akçal" terimi kullanılır? Daha bunun gibi kavramların kullanılması absürd duruyor metinlerde. Bunu yazarın kendisi de anlamış olacak ki, kitabın sonuna sözlükçe eklemiş. Türkçe'yi Türkçe'ye çeviriyor. Tuhaf doğrusu. Bunun dışında kitap siyasal sistemleri iyi anlatıyor. İlgi duyanların okumasında yarar var.

Çağdaş Devlet DüzenleriCem Eroğul · İmaj Yayıncılık · 201632 okunma

·

60 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.