Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar veya Karamsar Tablolar...
Uzun geçen Mart ayında okumaya başladığım ama bana bir türlü kendini bitirtmeyen bir kitap oldu. Kitaptan beklentim yüksekti. Ama benim için biraz hayal kırıklığı oldu. Çünkü iniş çıkışları çok olan, bazen ne anlatmak istediğini kendisinin bile bilmediğini düşündüğüm oldu. Ayrıca çeviriler hakkında konuşmayı pek istemem. Çünkü bir uzmanlık işidir. Bu yüzden kitabı anlamadığım ilk evrede suçu kendimde aradım ama zorlama kelimeleri ( istenç, çoğun, devinim vb.) çevirmenin de başarısız olduğunu düşünmeye başladım. Kitapta kullanılan kelimeler, kullanılan ve kullanılmayan noktalama işaretleri hepsi okumayı ve kitaptan istifade etmeyi zorlaştıran etkenler oldu. Gelelim kitaba.
Schopenhauer’in 
Parerga ile Paralipomena (Yan Ürünler ve Geri Kalanlar) kitabından bağımsız bir bölüm olan bu kitap, bize yaşamı anlamayı vadediyor ve bize bolca, tavsiye veriyor. Daha doğrusu umutsuzluk, kötülük ve karamsarlık aşılıyor.
Kitap 5 ana bölümden oluşuyor. Bir Kimsenin Ne Olduğu Üzerine, Neye Sahip Olduğu Üzerine, Neyi Temsil Ettiği Üzerine, Öğütler ve Özdeyişler ve son olarak Yaşam Çağlarının Farklılığı Üzerine. İlk üç bölümde yazar bir yaşamı ve yaşamda neyin önemli olduğunu göstermeye çalışıyor. İlk iki bölüm anlaşılır ve öz iken 'Neyi Temsil Ettiği Üzerine' birbirini tekrar eden, yersiz örnek ve zorlama anlamlarla dolu. Son iki bölümde yine insanın kendine alacağı şeyler yer yer var ama beklentiden uzak.
Schopenhauer’in temel felsefesi anlamsız nedensellikler ve insanların kötü olduğuna dair inancı. Bir insanın kendi kendine yetebilmesinin önemine ben de inanıyorum ama bunu diğer insanların sürekli kötü, güvenilmez, içten pazarlıklı ve kıskanç olduğunu düşündüğümden değil, kendini gerçekleştirebilmek kudretinden.
Dediğim gibi benim için biraz hayal kırıklığı oldu. Belki bunda çevirinin kötü olmasından da kaynaklı olabilir. Bu yüzden alacakların mutlaka diğer ysyınevlerideki çevirilerle karşılaştırmasını tavsiye ederim. Kitapla kalın.
Yaşam Bilgeliği Üzerine AforizmalarArthur Schopenhauer · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20197bin okunma
·
43 görüntüleme
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.