- Hafiften Bir Spoiler -
Kitabı okurken ilk başladığım anda içimde oluşan duygular ile bittiği anda oluşan duygular maalesef çok farklı, maalesef okumam zevk olarak içimde biraz azaldı. Yazarın gelişme bölümünde çok çok fazla oluşturduğu soru işareti ile finalde aldığımız hatta alamadığımız cevaplar sayesinde sanki "Lost" dizisini tekrardan izledim ve o finali hatta son 1-2 sezonunu izledikten sonra içimde oluşan hoşnutsuzluğu tekrardan yaşadım diyebilirim. Kitabı çok beğendim ama beğendiğim kadar da hiç beğenmedim.
Murakami, romanında birçok konu dalı ve göndermeler ile tempoyu hep yüksek tutuyor ama final bölümünde artık bana göre özellikle de son 100 - 150 sayfada tempo bariz bir şekilde irtifa kaybediyor ve bu durumu hissederek okuyoruz. Yazarın romanın sonunu okuyucuya bırakma fikri bir yana atılan düğümlerin, oluşan şoru işaretlerinin ve kullanılan metaforların tam olarak netleştiğini ben dahil bana göre kimse söyleyemez; hatta Murakami de kitabın tam olarak anlaşılması için birkaç kere okunması gerektiğini söylemiş; okuyacak mıyım tabii ki de hayır; ama diğer Murakami kitaplarını kesinlikle okuyacağım.
Roman içindeki kedi bölümleri bir kedi manyağı olarak çok hoşuma gitti ve içimdeki kedi sevgisi daha da bir pekiştirildi diyebilirim özellikle de sokak kedileri hakkında Murakami'nin verdiği birkaç mesaj da çok iyi idi ve keşke herkes sokaktaki canların farkında olabilse diye düşünüyorum. #7274601
Karakterlerin hepsinin tamamen orijinal olduğu ve çok kuvvetli kişiliklerinin olduğu bariz bir şekilde belli oluyor özellikle de Nakata, hakkında oturulup uzun uzadıya konuşulacak bir karakter, bir kitap karakteri ancak bu kadar sevimli, içten ve sempatik olabilirdi; aynı şekilde de Hoşino karakteri ayrı bir güzel ve her insana bu şekilde bir arkadaş lazım dedirtecek cinsten. Roman içinde tek beğenmediğim karakter baş karakterimiz Kafka Tamura oldu; tamam 15 yaşında bir ergen ama bir insan bu kadar cinselliğe yatkın bir şekilde sürekli bilmem neresini defalarca okuduğumuz kişi olmamalı diye düşünüyorum. Biraz havada kalan sonu ve bu durum ile beraber romanın beğenmediğim tek tarafı ve beğendiğim kitaplara eklemememin tek sebebi.
Roman boyunca içinde geçen tüm yer isimleri ve kişi isimlerini Google'a sorma gereği duydum ve okurken de içindeki müzikleri dinleyerek okudum, Youtube üzerinde kitap içindeki şarkılar için güzel bir playlist de mevcut.
Son olarak çevirmen Hüseyin Can Erkin'i buradan kendimce tebrik etmek istiyorum. Çeviri o kadar başarılı o kadar iyi ki ilk kez bir çeviriyi bayıldığımı belirterek yorumluyorum özellikle de Nakata çevirisi çok çok başarılı.
··
1.686 Gösterim
9 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Şekeri elinden alınmış çocuk gibi oldum, bu güzel tadın böyle bitmesi üzdü gerçekten.
Teşekkür ederim, keşke 150 sayfa kısa olsaydı dediğim birkaç romandan biri oldu ya da keşke daha uzun olsaydı daha çok cevap alsaydık :)
Kafkanin cinsel tecrubeleri ve fantazileri kitaptaki esrarengiz havayi bozmus luzumsuz detaylar okurken seks sattirir diye ise cok luzumsuz olmus die dusunmustum. nakata zaten tek basina okumak icin yeterli bir karakter merakla okudum onun bolumlerini .
Tercihlere Saygı mı? Ensestliğe saygı mı duyacağız ? Bu tarz kitapları okuyup vik vik yorum yapıp kendini entel ve kültürlü sanan insanlar. Rezilsiniz, içinde annesi ve kız kardeşiyle ilişki yaşamayı hayal eden yaşayan sapkınlikla dolu bi kitabı edebi bi dille övmek, yok yazarin zekasina hayran kalmak... Saçma sapan bi kitap..., satilacaksa da üzerine +18 poşet içinde satilmali.
Reklam
Sonuna doğru artık bir şeylerin havada kalacağına kanaat getirince "Ah ulan! Oldu mu, şimdi?" dedim.