Sözgelimi benim hatun...
Okuması yazması olmayan basit bir kızcağız.
Şimdi bile çok sıkışsa, derhal iki rekât namaz kılar, bir Yasin okur.
Kendisini başka türlü teselli etmeyi hâlâ beceremez.
Bakarsın, çocuk gibidir.
İki liranın hesabını yapamaz.
Her ikisi de isabetsiz genellemeler olur. Cahil cahildir, ve bunun dinle hiçbir ilgisi yoktur. Burda yazarın bahsettiği teselli şekli kızcağızı cahil yapmaz ki. Kimi ağlayarak teselli eder kendini, kimi namaz kılar, kimi alkol alır. Duygusal tepkidir bunlar. Cehaletle ya da dinle bağ kurulup tümevarılmaz.
"Başka türlü teselliyi hala beceremez" Okuyunca dindar insanlar ancak bu şekilde teselli bulur gibi bir anlam var. Burda bi genelleme yok gibi görünebilir ama roman boyunca hep aynı konuya değinmiş yazar.