·
19 görüntüleme
Çeviriden de kaynaklanıyor olabilir ama sayfa geçişleri o kadar kötü ki kim konuşuyor bilmiyoruz bazen. Bir de ben yazarın çok büyük bir yanlış yaptığını düşünüyorum. Elinde muazzam bir dünya tasviri var. 10 numara bir konu var. Bunu direk distopya olarak yazsana. Niye cinayet mevzusu yapıyorsun ki? Yap oradan bir zenginlerin beden değiştirmeleri sınırsızken fakirler beden değiştiremiyor ölüyor ya da zenginlere kiralanıyor gibi birşey. Bu dediğimde kitapta vardı ama ana tema değildi. Tamamen bir sömürü düzeni, sınıfsal ayrım, çaresizlik, isyan, sistem eleştirisinin yoğun olarak işlendiği bir kitap yazmış olsa bu kitabın çok çok çok daha iyi olduğu düşüncesindeyim. Ama işte yazmamış.
Evet çeviriden de kaynaklanıyor olabilir. Katılıyorum söylediklerinize. Keşke konu cinayet olmasaydı. Bu dünyayı böyle bir konuyla harcamamalıydı yazar. Dediğiniz gibi sadece eleştiri ve zamanın değer tartışmalarına değinse ben çok daha fazla severdim. Zaten kitapta en sevdiğim yerler o kısımlardı. Bence sadece sayfa geçişleri değil bölüm geçişleri de çok kötüydü. Bölümlerin başında karakterlerin nerede ne yaptığını anlayamıyorsun, birkaç sayfa okuyunca farkına varıyorsun ve anlayınca da o zamana kadar olan kısmı tekrar okuman gerekiyor. Ayrıca diyalogların içinde elle tutulur sözler yok. Birkaç tehdit ve teknolojik terimler var sadece. Çok daha güzel yazılabilirdi. Özellille bu fikirle. Öbür kitapları da malesef okumayacağım. Beklentimin çok aşağısında kaldı.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.